Übersetzung für "prisonnier en détention" auf englisch

Prisonnier en détention

• prisoner in detention
• prisoner in custody

Übersetzungsbeispiele

prisoner in detention

67. Un autre type de violations particulièrement odieuses dans la mesure où l'intégrité physique et mentale des victimes est directement affectée concerne l'administration de la justice, notamment en ce qui concerne le traitement des prisonniers, la détention administrative et la torture, domaine dans lequel le principe du plein respect du droit international ne saurait souffrir d'exception.
67. Another area of violations - particularly odious insofar as it directly affects the physical and mental integrity of people - is that of the administration of justice, including treatment of prisoners, administrative detention and torture, where nothing short of full respect of international law can suffice.

Si dans certains domaines (en particulier le nombre de prisonniers, des détentions administratives et des victimes et la superficie des terres sous contrôle total des Israéliens, par exemple) les statistiques semblent faire apparaître une diminution des violations, cette impression doit être nuancée compte tenu de la situation nouvelle qui règne sur le terrain (délégation de certaines fonctions à l'Autorité palestinienne; fréquence et niveau des affrontements).
While in fact in certain areas (such as in particular the numbers of prisoners, administrative detentions and casualties and the amount of land under complete Israeli control) violations appear to be statistically decreasing, such an impression must be measured against the new situation prevailing on the ground (delegation of certain functions to the Palestinian Authority; frequency and level of confrontations).

prisoner in custody

En tant que policier chargé de la fouille du prisonnier en détention... vous êtes suspendue, dans l'attente de l'enquête.
And as the officer responsible for searching the prisoner in custody... .. you're being suspended from duty, pending an investigation.