Übersetzung für "prisonnier dont" auf englisch

Prisonnier dont

• prisoner whose

Übersetzungsbeispiele

prisoner whose

Nombre de prisonniers dont les affaires ont été examinées par le parquet au Yémen jusqu'à la fin de 2007
Numbers of prisoners whose cases had been taken up by public prosecutor's offices in Yemen as at the end of 2007

46. Le Rapporteur spécial a également recueilli des informations sur des prisonniers dont l’état de santé est préoccupant, parce qu’ils ne reçoivent pas les soins de santé qui seraient nécessaires.
46. The Special Rapporteur also received information about prisoners whose state of health is disquieting because they are not receiving adequate medical attention.

114.4 Libérer tous les prisonniers politiques, notamment Gulgeldy Annaniazov, et donner des informations sur tous les prisonniers dont le sort reste inconnu (Canada);
114.4 Release all political prisoners, including Gulgeldy Annaniazov, and account for those prisoners whose fate is unknown (Canada);

Ne sont autorisés à leur rendre visite que leurs proches parents, ce qui est particulièrement dur pour les prisonniers dont les parents sont morts ou qui n’ont ni frère ni soeur.
Persons allowed to visit Palestinian prisoners are members of their immediate family. This poses serious problems for prisoners whose parents have died or who do not have brothers and sisters.

Deux prisonniers dont les noms n'ont malheureusement pas été retenus.
and two prisoners whose names were unfortunately not noted.

Bien que, judicieusement, elle ait été abrogée, le Groupe de travail doit en étudier le texte, car de nombreux prisonniers dont le cas a été porté à sa connaissance ont été jugés sur cette base.
Although the Act has, wisely, been repealed, the Group is obliged to analyse it, as many of the prisoners whose cases are under consideration were tried under it.

Ces dernières années, le Koweït a, devant la Troisième Commission, demandé à l'ancien régime iraquien de libérer des prisonniers dont on ignorait où ils se trouvaient.
In recent years Kuwait had used the forum of the Third Committee to call upon the former regime of Iraq to release prisoners whose whereabouts were unknown.

59. Le Rapporteur spécial a également recueilli des informations sur des prisonniers dont l'état de santé est préoccupant, parce qu'ils ne reçoivent pas les soins de santé qui seraient nécessaires.
59. The Special Rapporteur also received information about prisoners whose state of health is disquieting because they are not receiving adequate medical attention.

222. Un prisonnier dont le cas est examiné par un comité est en droit :
A prisoner whose case is being considered by a DLP is entitled:

On a fait valoir qu'il était urgent, pour des raisons humanitaires, de libérer ces prisonniers, dont la santé s'était sensiblement détériorée durant leur longue captivité.
It was stressed that the release of those prisoners, whose health had deteriorated significantly during their long captivity, was of pressing humanitarian necessity.

Nous voulons trouver à l'aéroport du Caire tous les prisonniers dont nous demandons la libération.
When we land, we want to find waiting for us at Cairo Airport every one of the prisoners whose release we demanded.

Garcia a échangé son bracelet avec un prisonnier dont le numéro est compris entre 223527885 et 223527996.
Garcia switched bracelets with a prisoner whose number is between 223-527-885 and 223-527-996.