Übersetzung für "prises par des groupes" auf englisch

Prises par des groupes

• taken by groups

Übersetzungsbeispiele

taken by groups

On peut faire valoir que ces préoccupations relatives à divers problèmes sont reflétées dans les positions prises par les groupes de pays africains, ainsi que ceux qui comportent une importante représentation africaine dans les négociations de Doha.
It can be argued that these concerns are reflected in the positions taken by groups of African countries, as well as groups which include significant African representation on various issues in the Doha negotiations.

Notant avec satisfaction la contribution à la mobilisation de ressources pour le développement que représentent les mesures de financement novatrices prises par des groupes d'États Membres,
Welcoming the contribution to the mobilization of resources for development through innovative financing initiatives taken by groups of Member States,

5. Se félicite de la contribution à la mobilisation de ressources pour le développement des initiatives financières volontaires innovantes prises par des groupes d'États Membres, et prend note à cet égard de la Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID), de la Facilité internationale de financement pour la vaccination et de l'engagement de lancer en 2006 un projet pilote dans le cadre des initiatives d'engagements anticipés sur les marchés ;
5. Welcomes the contribution to the mobilization of resources for development by voluntary innovative financing initiatives taken by groups of Member States, and in this regard notes the International Drug Purchase Facility, UNITAID, the International Finance Facility for Immunization and the commitment to launch a pilot project in 2006 within the advance market commitment initiatives;

6. Se félicite de la contribution à la mobilisation de ressources supplémentaires et prévisibles pour le développement des initiatives financières volontaires innovantes prises par des groupes d'États Membres, et prend note à cet égard de la Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID), de la Facilité internationale de financement pour la vaccination et des initiatives d'engagements anticipés sur les marchés ;
6. Welcomes the contribution to the mobilization of additional and predictable resources for development by voluntary innovative financing initiatives taken by groups of Member States, and in this regard notes the International Drug Purchase Facility, UNITAID, the International Finance Facility for Immunization and the advance market commitment initiatives;

13. Se félicite de la contribution des initiatives financières volontaires innovantes prises par des groupes d'États Membres à la mobilisation de ressources supplémentaires et prévisibles pour le développement, et salue à cet égard la Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID), la Facilité internationale de financement pour la vaccination, la facilité d'accès à des médicaments antipaludiques à un prix abordable, l'Alliance GAVI et les initiatives de garantie de marché ;
13. Welcomes the contribution to the mobilization of additional and predictable resources for development by voluntary innovative financing initiatives taken by groups of Member States, and in this regard notes the International Drug Purchase Facility, UNITAID, the International Finance Facility for Immunization, the Affordable Medicines Facility for Malaria, the Global Alliance for Vaccines and Immunization and the advance market commitment initiatives;

La légitimité des décisions qui sont prises par des groupes, des institutions et par tout autre organe au plan international, est une question décisive.
This is a crucial issue: legitimacy of the decisions that are taken by groups, institutions and any other body on the international scene.

46. A propos des mesures prises contre les groupes ou organismes à caractère racial, le Comité souhaiterait obtenir de plus amples renseignements sur les textes de loi permettant d'interdire de telles organisations et de réprimer leurs membres, sur le nombre de poursuites engagées et de sanctions infligées à de telles organisations ainsi que sur les différents types d'organisations racistes qui sévissent au Brésil.
46. With regard to measures taken against groups or bodies of a racial character, the Committee would like more information on the legislative provisions which made it possible to ban such organizations and punish their members, the number of prosecutions brought and penalties imposed on such organizations, and the various types of racist organization which existed in Brazil.