Übersetzung für "prises comprennent" auf englisch

Prises comprennent

• catches include
• taken include

Übersetzungsbeispiele

taken include

Les principales mesures prises comprennent notamment :
64. The major steps taken include the following:

Les mesures prises comprennent notamment :
Measures taken include:

c) Lampes fluorescentes contenant du mercure (les mesures prises comprennent la diminution de la concentration de mercure dans les lampes grâce à des programmes tant volontaires que réglementaires et à des programmes volontaires de recyclage);
(c) Mercury-containing fluorescent lamps (actions taken include reductions in mercury content per lamp through both voluntary and regulatory programmes and voluntary recycling programmes);

f) Peintures contenant du mercure (les mesures prises comprennent l'interdiction de toutes ces peintures, l'interdiction de ces peintures pour une utilisation intérieure ou sur les jouets destinés aux enfants et l'interdiction de l'utilisation du mercure dans les peintures anticorrosion); et
(f) Mercury-containing paint (actions taken include bans on all such paints; bans on such paints for interior use and use on children's toys; and bans on use in antifouling paints); and

Les mesures concrètes prises comprennent l'élaboration par les districts de programmes régionaux d'emploi et d'accroissement des possibilités d'emploi indépendant.
Concrete actions taken include the formulation by districts of regional employment programmes and increasing self-unemployment opportunities.

Les mesures prises comprennent-elles :
State whether the measures taken include:

En particulier, les mesures prises comprennent-elles la révision de la carte judiciaire du pays et l'allocation des ressources adéquates en vue de :
In particular, indicate whether the measures taken include a review of the country's map of judicial districts and the allocation of sufficient resources with a view to:

Les mesures prises comprennent des restrictions imposées en matière de délivrance de permis de construire et une discrimination dans les domaines de l'aménagement urbain, des services essentiels et de l'allocation de ressources en eau, en particulier pour l'irrigation.
The measures taken included restrictions on building permits and discrimination in urban planning, essential services and water allocation, particularly for irrigation.