Übersetzung für "prise l'année" auf englisch

Prise l'année

• taken the year
• taking the year

Übersetzungsbeispiele

taken the year

Suivant la décision prise l'année dernière pour rationaliser les travaux de la Commission, cette deuxième phase concerne directement les différents projets de résolution.
Following a decision taken last year to rationalize our work, the second phase directly concerns the various draft resolutions.

La décision prise l'année dernière à l'Assemblée générale d'allouer un budget régulier aux centres régionaux pour couvrir leurs coûts de fonctionnement minimum et de leur attribuer un poste d'administrateur et un poste d'agent des services généraux pour que l'administration et les finances soient en de bonnes mains leur a permis de quitter l'unité de soins intensifs où ils avaient été placés.
The decision taken last year in the General Assembly -- to allocate some regular budget funding to the regional centres to cover their minimum operating costs, as well as to allocate to the centres one Professional and one General Service post to ensure that the administrative and financial duties were in good hands -- has allowed us to leave the emergency care unit that we were in.

En tant que pays qui assume actuellement la présidence du Groupe des pays en développement sans littoral, la République démocratique populaire lao exprime sa reconnaissance et sa gratitude à l'Assemblée générale pour la décision qu'elle a prise l'année dernière, de convoquer en 2003 une réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit.
As the country holding the chairmanship of the Group of Landlocked Developing Countries, the Lao People's Democratic Republic expresses its appreciation to the General Assembly for its decision, taken last year, to convene in 2003 an International Ministerial Meeting of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Developmental Institutions on Transit Transport Cooperation.

À cet égard, nous saluons la décision prise l'année dernière par les États-Unis de lever un certain nombre des restrictions sur les voyages à Cuba et sur les envois d'argent et de mandats postaux à Cuba à partir des États-Unis.
In this regard, we welcome the decision taken last year by the United States to remove a number of restrictions on travel to Cuba and on the transfer of money and postal orders to Cuba from the United States.

Des mesures importantes ont été prises l'année dernière en ce qui concerne nos relations avec l'Italie, la Grèce et l'ex-République yougoslave de Macédoine, pays avec lesquels de nombreux accords de coopération ont été signés.
Significant steps were taken last year concerning relations with Italy, Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia, on which a great number of cooperative agreements were signed.