Übersetzung für "prise en compte" auf englisch

Prise en compte

• taken into account
• consideration

Übersetzungsbeispiele

taken into account

Leur contribution est prise en compte.
Their input is taken into account.

L’opinion de l’enfant est-elle prise en compte à cet égard ?
Was the child's opinion taken into account?

Ces communications ont également été prises en compte.
These submissions were also taken into account.

Ces informations doivent être prises en compte.
That evidence needs to be taken into account.

Prise en compte des enseignements tirés
Lessons learned taken into account

30 recommandations prises en compte
30 policy recommendations taken into account

Cette situation sera prise en compte dans les négociations.
This situation will be taken into account in the negotiations.

Les spécificités des mineures sont prises en compte :
- The specific needs of minors are taken into account:

25 recommandations prises en compte
25 policy recommendations taken into account

Bien sûr, la moindre aide du IIB pouvant permettre la libération du Dr Murley sera prise en compte dans notre procédure.
Of course, any help the IIB could provide in effecting Dr. Murley's release will be taken into account as we proceed in our suits.

Mon client espère que sa coopération sera prise en compte.
My client is hoping that his cooperation here will be taken into account.

La qualité d'une page web est donc prise en compte ?
Ah, so the quality of the Web page is taken into account in the algorithm?

Motre peur de mon pére sera prise en compte.
I'm sure your fear of my father will be taken into account.

Cependant, des mesures pourraient être prises en compte dans le cas où vos sentiments seraient sincères.
However, allowances might be taken into account in the case of true and unavoidable feelings.

Mais il y a une chose que vous n'avez pas prise en compte.
Well, however you spin this, there's one thing you haven't taken into account.

"II est essentiel que ma version des faits soit prise en compte."
"It is essential that my version of the facts be taken into account."

Bon, je ne peux rien promettre, mais si c'est vrai, sa coopération sera prise en compte, et je la soutiendrai au mieux.
All right, I can't make any promises, but if that's true, I'm sure Ms. Monahan's cooperation will be taken into account, and I'd throw whatever support I could that way.