Übersetzung für "principaux sujets" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
L'idée d'organiser des ateliers de suivi sur les principaux sujets traités a été accueillie avec enthousiasme.
There was enthusiasm for follow up workshops on the main topic areas.
J'aimerais vous donner un aperçu des principaux sujets qui ont été abordés lors de cette Conférence.
Allow me to outline the main topics which were broached during the Conference.
L'investissement étranger direct destiné au financement du développement a été le principal sujet débattu.
Foreign direct investment for development financing was the main topic discussed.
Le renforcement du rôle de l'Organisation des Nations Unies était le principal sujet à l'ordre du jour du Sommet.
Strengthening the role of the United Nations was the main topic on the Summit's agenda.
L'année dernière, la sûreté et la sécurité biologiques ont été l'un des principaux sujets de débat.
One of the main topics last year was biological safety and security.
Pour les juges d'instruction, le principal sujet est celui de l'audition des témoins mineurs.
The main topic for investigation judges is hearing minor witnesses.
Car les trois principaux sujets de conversation d'Erica sont les livres, les livres et toi ?
'cause Erica's 3 main topics of conversation are: Books, books, and you?
Des experts internationaux ont été invités à s'exprimer sur les principaux sujets examinés.
International experts were invited to provide insights and updates on the key topics under discussion.
La déontologie des achats est désormais un des principaux sujets des ateliers régionaux qui leur sont consacrés.
Procurement ethics have been included as one of the key topics in regional procurement workshops.
Le Centre accueille des ateliers éducatifs et d'autres manifestations sur les principaux sujets liés au droit de la concurrence et à son application.
The Training Centre FAS Russia hosts educational workshops and other events on key topics of competition law and enforcement.
1. Le Centre de coordination du Programme international concerté d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les eaux (PIC-Eaux) a récemment centré ses travaux sur les principaux sujets suivants: a) le mercure (Hg) dans les écosystèmes aquatiques; b) les effets des dépôts d'azote (N) sur les écosystèmes aquatiques pauvres en éléments nutritifs; et c) la révision du Manuel du PIC-Eaux.
1. The work of the Programme Coordinating Centre of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Waters (ICP Waters) has recently focused particularly on the following key topics: (a) mercury (Hg) in aquatic ecosystems; (b) effects of nitrogen (N) deposition to nutrient poor aquatic ecosystems; and (c) revision of the ICP Waters Programme Manual.
Parmi les principaux sujets examinés figuraient les effets des catastrophes sur les femmes et les hommes, le rôle des hommes et des femmes dans la gestion des pâtures, la propriété foncière et de l'appropriation des terres.
Key topics addressed by the conference included the impacts of disaster on women and men, the role of gender and women in rangeland management and land tenure and grabs.
Les principaux sujets traités étaient la mondialisation et la nouvelle géographie du commerce mondial, le multilatéralisme et le régionalisme, les produits de base, l'énergie, l'environnement et les changements climatiques, les services, la mobilité de la maind'œuvre et les questions de concurrence.
Key topics addressed were globalization and the changing geography of world trade, multilateralism and regionalism, commodities, energy, environment and climate change, services, labour mobility and competition issues.
Leurs observations ont porté sur tous les principaux sujets abordés dans le rapport, et constitueront une contribution essentielle aux travaux de la CDI à sa session suivante.
Their observations had covered all the key topics in the report, making an essential contribution to the Commission's work at its next session.
La violence contre les enfants a été l'un des principaux sujets débattu par les jeunes participants qui ont également estimé que ce phénomène était leur préoccupation la plus urgente.
Violence against children was a key topic discussed by the young participants who also identified this phenomenon as their most pressing concern.
À la demande du Gouvernement, la liste complète des recommandations et des principaux sujets de discussion a été transmise au Conseil consultatif pour les droits de l'homme, à Khartoum, avant l'arrivée de la Rapporteuse spéciale.
At the request of the Government, prior to the Special Rapporteur's arrival the complete set of recommendations and key topics for discussion were submitted to the ACHR in Khartoum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test