Übersetzung für "prestations de service" auf englisch

Prestations de service

• services
• service benefits

Übersetzungsbeispiele

service benefits

Les prestations en services, offerts gratuitement, sont les soins médicaux et dentaires, les soins préventifs et curatif, l'hospitalisation en installations générales et spécialisées, et le rétablissement physique, psychique et professionnel.
The service benefits, which are available at no personal cost, are medical and dental care, preventive and curative care, general and specialized hospital treatment and physical, psychological and work-related rehabilitation.

Les prestations légales auxquelles ont droit le travailleur et sa famille sont classées en prestations en services, prestations en nature et prestations monétaires.
The security benefits established by law, to which all workers and their respective families are entitled, are classified as: service benefits, benefits in kind and financial benefits.

559. Comme on l'a déjà indiqué au chapitre I du rapport, la législation des communautés autonomes relative à l'enfance ainsi que la législation relative aux prestations des services sociaux, et que les plans mentionnés dans la subdivision I.G prévoient que les administrations autonomes garantiront le régime et le montant des prestations octroyées aux mineurs et à leurs familles, le revenu d'insertion ou de solidarité attribué aux personnes défavorisées ou ne disposant pas des ressources économiques suffisantes pour assurer l'entretien, l'éducation ou la formation des mineurs, afin de remédier aux inégalités sociales.
559. As stated in chapter I, the children's legislation of the Autonomous Communities, as well as the legislation on social service benefits and the programmes mentioned in chapter I.G, provide that the autonomous authorities must ensure compliance with the schedules and amounts of benefits for children and their families and the rates of the income and other subsidies paid to families having insufficient income for the maintenance, upbringing and training of their children, in order to correct social inequalities.

8. Accord-cadre visant à faciliter le paiement des prestations après service
Framework agreement to facilitate payment of post-service benefits

561. En vertu du Règlement no 15 du Landsting du 6 novembre 1997 concernant les prestations du service de santé, tous les enfants et tous les adolescents âgés de moins de 18 ans doivent se voir proposer des bilans de santé gratuits à caractère préventif, dont l'exécutif groenlandais doit déterminer la portée et les conditions.
561. According to Landsting Regulations No. 15 of 6 November 1997 on Health Service Benefits, all children and young people below 18 years of age must be offered free, prophylactic health checks. The extent of and requirements for these health checks have to be determined by the Greenland Executive.