Übersetzung für "presque tous les" auf englisch

Presque tous les

• almost all the
• almost every
• almost all

Übersetzungsbeispiele

almost all the

Presque tous étaient menottés, certains à leur chaise.
Almost all were handcuffed and some to their chairs.

Presque tous les représentants étaient des femmes.
Almost all representatives were women.

Presque tous les Länder ont répondu à cette invitation.
Almost all of the Länder utilized this opportunity.

Presque tous les États sont concernés par le phénomène.
Almost all countries were affected.

Données disponibles pour presque tous les pays;
Almost all countries included;

Ces activités ont été déployées dans presque tous les cantons.
These attempts were done in almost all of the cantons.

Presque tous les enfants recrutés étaient des garçons.
Almost all the children recruited were boys.

Presque tous les criminels...
Almost all the criminals.

Presque tous les juristes étaient au parti.
Almost all the lawyers were members of the Party.

Il a chassé presque tous les esprits de ce monde.
Driving almost all the spirits from this world?

Voici Cheon, il possède presque tous les room-salons de Sun-cheon.
This is Cheon, he owns almost all the room salons in Sun-cheon

Presque tous les membres de ces trois comités faisaient partie de P2.
Almost all the members of those three committees are members of P2.

Il contrôle presque tous les coins de rue.
Controls almost all the corners.

Ces eaux stagnantes devinrent privées d'oxygène, tuant presque tous les poissons de mer.
These stagnant waters became oxygen-starved, killing almost all the fish in the sea.

Presque tous les arbres sont abattus.
Almost all the trees are down.

Presque tous les cheveux avaient leur bulbe.
Almost all the roots had tags.

almost every

Ils le frappaient presque tous les jours.
Policemen beat him almost every day.

Presque tous les États ont créé des unités spéciales antiterroristes.
Almost every State has established a dedicated counter-terrorism unit.

Dans presque tous les pays, les veuves sont plus nombreuses que les veufs.
In almost every country, widows outnumber widowers.

Au Pakistan, les femmes sont en retard dans presque tous les domaines de l'activité nationale.
Women lag in Pakistan in almost every area of national endeavour.