Übersetzung für "presque entièrement détruit" auf englisch

Presque entièrement détruit

• almost completely destroyed
• nearly destroyed

Übersetzungsbeispiele

almost completely destroyed

En 1981, les cultures sucrières de Saint-Kitts-et-Nevis — qui constituent, là encore, une des principales sources de recettes d'exportation et de création d'emplois — ont été presque entièrement détruites par le charbon.
In 1981, smut disease almost completely destroyed the sugar industry in Saint Kitts and Nevis, again a predominant export earnings and employment-generating activity.

À la suite des bombardements massifs de Tskhinvali par l'armée de l'air et l'artillerie russes, le 8 août 2008, la ville a été presque entièrement détruite.
As a result of massive bombings of Tskhinvali by Russian air force and artillery on 8 August 2008, the town was almost completely destroyed.

Les villages situés le long de cette route sont presque entièrement détruits.
Villages along this route are almost completely destroyed.

En 1981, à Saint-Kitts-et-Nevis, la maladie du charbon a presque entièrement détruit l'industrie sucrière qui est, là aussi, la principale source de produits d'exportation et d'emplois.
In 1981, smaut disease in Saint Kitts and Nevis almost completely destroyed the sugar industry, a predominant export-earning and employment-generating sector.

Plusieurs quartiers de Kaboul auraient été presque entièrement détruits et désertés.
Several areas of Kabul have reportedly been almost completely destroyed and deserted.

Il a touché plus de 400 villages, dont 47 ont été presque entièrement détruits.
The tsunami affected more than 400 villages, 47 of which were almost completely destroyed.

86. Kaboul, capitale du pays, a été la cible de tirs de mortiers et de roquettes presque quotidiens depuis janvier 1994 et la ville est presque entièrement détruite.
86. The capital city, Kabul, has experienced virtually daily shelling and rocket fire since January 1994 and is now almost completely destroyed.

Depuis août 1992, la ville est presque entièrement détruite, comme la plupart des monuments culturels.
From August 1992 to the present, the city has been almost completely destroyed, as was the case with most cultural monuments.

Étant donné que le réseau local de télécommunications a été presque entièrement détruit, on a eu impérativement besoin dans un premier temps d'appareils téléphoniques INMARSAT mini-M pour communiquer par téléphone ou par télécopie avec toutes les zones éloignées.
Owing to the fact that the local telecommunications infrastructure was almost completely destroyed, INMARSAT mini-M satellite telephones were a crucial step in establishing voice and fax connectivity in the remote areas.