Übersetzungsbeispiele
Ils veulent aussi garder le Golan et Jérusalem, c'est-à-dire prendre tout ce qui leur est offert sans rien donner en échange.
They also wanted to keep the Golan and Jerusalem, to take everything that was offered to them without giving anything in exchange.
D'après les témoins, les hommes armés, qui ont renvoyé les camions, ont déclaré : << Les Russes nous ont pris la Crimée, nous allons prendre tout ce qu'ils possèdent en Ukraine >>.
According to witnesses, the armed men, who turned the trucks back, stated: <<Russians have taken Crimea from us, so we'll take everything they own in Ukraine.>>
Tu ne dois pas prendre tout au sérieux.
You shouldn't take everything so seriously.
Je vais prendre tout ce mur...
I'm gonna take everything on this wall.
Il va... tout prendre... Tout...
He'll take... everything...
Il ne faut pas prendre tout sérieusement.
Don't take everything so seriously.
- Vous pouvez prendre tout que j'ai.
- You can take everything I've got.
Vous pouvez prendre tout.
You may take everything.
Prendre tout ce qu'offre la vie.
Take everything from life.
On va prendre tout ce qui reste...
We're gonna take everything that's left...
Tu vas laisser Elijah prendre tout ?
You'd let Elijah take everything?
Je vais prendre tout ce que tu as.
I'm taking everything you got.
Prendre toutes les mesures :
Take all measurements:
Ça pourrait prendre toute la nuit.
Could take all night.
Je dois prendre tout ça?
I'm taking all this to him?
Tu peux prendre tout l'argent.
You can take all the money.
Lucius peut prendre tout l'argent.
Lucious can take all that money.
Prendre toutes les précautions nécessaires...
Take all necessary precautions.
Lui prendre tout son fric.
Take all his game money.
Laisse-moi prendre tout ça.
Let me take all this.
Ça peut prendre toute la nuit.
Might take all night.
Ça va prendre toute la nuit.
That'll take all night.