Übersetzung für "prendre dans les pays" auf englisch

Prendre dans les pays

• take in countries
• take in the country

Übersetzungsbeispiele

take in countries

52. M. Bouzid dit qu'il serait utile que la délégation donne de plus amples informations sur la catégorie des <<personnes qui se retrouvent régulièrement en prison et qui ne peuvent être renvoyées dans leur État d'origine>> mentionnée au paragraphe 139 des réponses écrites, ainsi que sur les mesures que la Suisse pourrait prendre envers les pays qui refuseraient de réadmettre leurs ressortissants.
52. Mr. Bouzid said that it would be helpful if the delegation could provide more information on the category of "people who regularly find themselves in prison and cannot be returned to their countries of origin" mentioned in paragraph 139 of the written replies, as well as on the measures that Switzerland could take against countries that refused to readmit their nationals.

139. En ce qui concerne les personnes qui se retrouvent régulièrement en prison et qui ne peuvent être renvoyées dans leur État d'origine, une rencontre est intervenue avec la Conseillère fédérale en charge du Département fédéral de justice et police au sujet de la possibilité de conclure des accords de réadmission ainsi que d'éventuelles mesures que la Suisse pourrait prendre envers les pays qui refuseraient de reprendre leurs ressortissants.
139. As regards people who regularly find themselves in prison and cannot be returned to their countries of origin, a meeting has taken place with the federal councillor in charge of the Federal Department of Justice and Police on the possibility of concluding readmission agreements and on steps that Switzerland could take against countries that refuse to take back their nationals.

take in the country

Le Comité pourrait envisager de demander au Secrétaire général de l'ONU de prendre contre les pays qui ne s'acquittent pas de leurs obligations des sanctions consistant, par exemple, à les empêcher de voter à l'Assemblée générale des Nations Unies ou de participer à ses travaux.
The Committee could consider requesting the Secretary-General of the United Nations to take sanctions against countries not fulfilling their obligations - for example, preventing them from voting in the General Assembly or from participating in its work.