Übersetzung für "premier pas fait" auf englisch

Premier pas fait

• first step
• first not

Übersetzungsbeispiele

first step

L'orateur se félicite des premiers pas faits vers l'accomplissement de cette mission ambitieuse.
She expressed satisfaction at the first steps taken by the Committee, the United Nations Office for Outer Space Affairs and the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities towards addressing those ambitious tasks.

La résolution que l'Assemblée générale vient d'adopter est le premier pas fait par l'ensemble des États Membres pour l'examen et la discussion du rapport du Secrétaire général sur la réforme (document A/51/950 et Add.1 à 6).
The resolution just adopted by the General Assembly is the first step taken by the general membership in discussing and reviewing the report of the Secretary-General on reform [A/51/950 and Add.1-6].

Sa présence à la journée de débat général et la participation active de l'OMPI à d'autres réunions, telles que celles du Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, étaient les premiers pas faits par l'OMPI vers l'amélioration de cette coopération.
His presence at the day of general discussion and the active participation of WIPO in other forums, such as the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, were first steps by WIPO towards improving that cooperation.

Cela marque le premier pas fait par la communauté internationale pour mettre en oeuvre le programme Action 21 qui a été adopté à la Conférence de Rio.
This marks the first step of the international community in implementing Agenda 21 adopted by the Rio Conference.

De plus, à la suite de réunions privées facilitées par le Président, des démonstrations publiques d'une intention de réconciliation entre les commandants et les officiers des services de sécurité nationale et de défense pourraient, de manière analogue, constituer un premier pas fait pour regagner la confiance de la population à l'égard de l'appareil de sécurité nationale, ainsi que pour instaurer des relations de travail dans le respect mutuel entre les services de sécurité nationale et de défense reconstitués et reformés.
Moreover, after private meetings facilitated by the President, public displays of reconciliatory intent between the commanders and officers of the national security and defence services could similarly constitute a first step in regaining public trust in the national security apparatus, as well as towards a mutually respectful working relationship between the reconstituted and reformed national security and defence services.

C'est là le premier pas fait par l'État en faveur des soins aux handicapés.
This was the first step taken by the State for the care of disabled persons.

Dans ce contexte, nous nous réjouissons du premier pas fait avec les consultations politiques au sujet de la Conférence du désarmement qu'ont tenues récemment les ÉtatsUnis et la Chine à Beijing.
In this context we applaud, as a first step, the political consultations on the Conference on Disarmament held recently in Beijing between the United States and China.