Übersetzung für "première de l'année" auf englisch

Première de l'année

• first of the year

Übersetzungsbeispiele

first of the year

Cet examen global, adopté pour la première fois l'année passée, a été jugé utile.
This comprehensive review, first introduced last year, was found to be a useful practice.

Il est certain que nous voulons poursuivre l'examen de la question à la Première Commission l'année prochaine.
We certainly want to pursue the matter further during the meetings of the First Committee next year.

Le Secrétaire général a noté que nombre des questions concernant l'intervention humanitaire et la souveraineté nationale, qu'il a posées pour la première fois l'année dernière, restent toujours sans réponse.
The Secretary-General has noted that many of the questions surrounding humanitarian intervention and national sovereignty, which he first posed last year, remain unanswered.

Je tiens également à exprimer la gratitude de ma délégation à l'Ambassadeur André Erdös, de la Hongrie, ainsi qu'aux autres membres de son Bureau pour leurs contributions au succès des travaux de la Première Commission, l'année dernière.
I should also like to convey the appreciation of my delegation to Ambassador André Erdös of Hungary and other members of his Bureau for their contributions to the success of the First Committee last year.

Ma délégation réexaminera certainement cette question à la Première Commission l'année prochaine afin de faire le bilan des progrès qui, nous en sommes certains, auront été réalisés.
My delegation will certainly revisit this issue in the First Committee next year to examine the progress that we trust will, by then, have been made.

Nous adressons également notre gratitude à l'ambassadeur Choi Young-jin pour la manière efficace dont il a dirigé les travaux de la Première Commission l'année dernière.
We also convey our sincere appreciation to Ambassador Choi Young-jin for his leadership of the First Committee last year.

C'est avec plaisir que lе Canada a présenté une résolution portant sur cet important enjeu de désarmement et de non-prolifération, laquelle fut adoptée sans vote à la Première Commission, l'année dernière.
Canada was pleased to have led a draft resolution on this important disarmament and non-proliferation issue to adoption without a vote in the First Committee last year.

69. En ce qui concerne les procédures de règlement des différends consécutifs à l'adoption de contre-mesures, nous jugeons assez satisfaisante la disposition du paragraphe 2 de l'article 5 de la troisième partie adopté en première lecture l'année dernière.
With regard to post CMs dispute settlement procedures, the Special Rapporteur finds somewhat satisfactory the provision of the second paragraph of article 5 of Part Three as adopted on first reading last year.

Néanmoins, nous restons fermement déterminés à promouvoir la réduction de l'état de préparation opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires, et nous œuvrerons pour un résultat satisfaisant sur cette question tant à la Conférence d'examen du TNP qu'à la Première Commission l'année prochaine.
Nonetheless, we remain strongly committed to promoting the decreased readiness of nuclear weapons systems, and we will be working for a satisfactory outcome on this issue both at the NPT Review Conference and in the First Committee next year.

Nous espérons que lorsque nous nous réunirons ici, à la Première Commission, l'année prochaine, des progrès sur la revitalisation du mécanisme de désarmement auront été réalisés et que des négociations seront bien engagées.
It is our hope that, certainly by the time we meet here in the First Committee next year, progress on revitalizing the disarmament machinery will have been achieved and negotiations will be well under way.