Übersetzung für "pratique pédagogique" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Les mesures afférentes et les pratiques pédagogiques sont variables, c'est pourquoi elles sont regroupées ci-dessous selon les groupes de population ciblés :
The relevant policies and educational practice vary, and, for this reason, they are described here below by target groups:
574. L'Institut pédagogique de la diaspora grecque et de l'enseignement multiculturel, créé en 2000, travaille au côté du Ministère de l'Éducation nationale en vue de planifier, mettre en œuvre, évaluer et superviser toutes les pratiques pédagogiques afférentes.
The Institute for the Education of the Greek Diaspora and for Inter-cultural Education, that was established in 2000, works with the Ministry of National Education to plan, implement, assess, and supervise all relevant educational practice.
- 155 programmes personnalisés d'éducation dans les établissements scolaires classiques, portant notamment sur la mise en place de classes d'insertion et/ou de pratiques pédagogiques coopératives (avec l'assistance d'un enseignant supplémentaire dans la classe normale) ; et
155 programmes of individualized education in general education schools, which include the operation of inclusion classes and/or collaborative education practices (with the assistance of an extra teacher in the general classroom); and
Il voudrait savoir dans quelle mesure des aspects interculturels sont pris en considération dans la pratique pédagogique.
He asked to what extent intercultural elements were factored into educational practice.
Les écoles sont encouragées à adopter des pratiques pédagogiques fondées sur l'intégration des élèves afin d'assurer que tous les enfants ont accès à des installations et à des programmes scolaires publics adéquats.
Inclusive educational practices are favoured that ensure the access of all children to adequate public education facilities and programming.
L'objectif plus spécifique est <<d'instaurer une certaine cohérence dans les pratiques pédagogiques et les valeurs que les élèves doivent chercher à développer en matière d'égalité entre les sexes>>, ce qui traduit l'intention politique de promouvoir l'égalité et l'équité entre les sexes à l'école.
The specific objective is described as "instilling consistency into educational practices and values that students are expected to develop on gender equity," which reflects the policy intention of promoting equality and gender equity in school.
Un séminaire-atelier consacré à la mise en œuvre de pratiques pédagogiques interculturelles dans le cadre du baccalauréat en scolarisation partielle a été organisé à l'intention des conseillers de 11 établissements dans les États ci-après : Chiapas, Chihuahua, Mexico, Hidalgo, Michoacán, Oaxaca et Puebla.
A seminar-workshop was held under the title "Towards an educational practice incorporating an intercultural approach for part-time secondary-school programmes" for advisers at 11 centres in Chiapas, Chihuahua, Mexico, Hidalgo, Michoacán, Oaxaca and Puebla.
En fait, l'intégration des enfants handicapés a renforcé les pratiques pédagogiques du système scolaire général.
The integration of disabled children has been actually reinforcing better educational practices in the general school system.
Renforcer la pratique pédagogique dans les établissements qui pratiquent la prise en charge précoce.
To improve educational practice in areas in which the early care strategy is being implemented
Il existe en outre des mécanismes discriminatoires fondés sur des considérations racistes qui influencent même la pratique pédagogique.
There is also evidence that racist and discriminatory mechanisms are at work that influence educational practices.
À ce propos, les pratiques pédagogiques endogènes sont importantes, de même que les méthodes d'enseignement et leur mise en pratique dans les écoles.
Also important, in this connection, are endogenous teaching practices, teaching media and their application to schools.
Le programme mise également sur Internet en vue de l'échange de pratiques pédagogiques d'excellence avec des enseignants de partout au Canada et au monde.
The program also shares excellent teaching practices with educators across Canada and around the world via the Internet.
Cette prise de conscience renforce l'auto-réflexion sur les pratiques pédagogiques.
This raising of awareness serves to bolster self-examination in relation to teaching practices.
De janvier à juin 2009, plus de 12 000 enseignants ont reçu des conseils pour leurs pratiques pédagogiques.
Between January and June 2009, more than 12,000 teachers received advisory assistance in connection with their teaching practices.
Des cassettes vidéo sur les meilleures pratiques pédagogiques sont à la disposition des écoles.
Video cassettes on best teaching practices were available in schools.
Les pratiques pédagogiques des récipiendaires sont communiquées et partagées avec les autres éducateurs.
Award recipients' best teaching practices are promoted and shared with other educators.
Dans le cadre du nouveau programme, le Ministère s'est attaché à développer de bonnes pratiques pédagogiques et à encourager la formation des enseignants en puériculture.
With the implementation of the new curriculum, the focus of the Ministry has been on developing quality teaching practices and supporting teacher qualifications in ECE.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test