Übersetzung für "préserver la mémoire" auf englisch

Préserver la mémoire

• preserve the memory

Übersetzungsbeispiele

preserve the memory

Consolider et préserver la mémoire institutionnelle
Consolidating and preserving institutional memory

Nous avons le devoir de nous rassembler et de préserver leur mémoire pour les générations futures.
Our duty is to come together and to preserve their memory for future generations.

Les États-Unis demeurent déterminés à préserver la mémoire de l'esclavage dans l'histoire de leur propre pays.
The United States remains committed to preserving the memory of slavery within our own country's history.

Pour préserver la mémoire institutionnelle, le Bureau a rédigé un manuel des opérations.
To preserve institutional memory, the Office completed an operations manual.

H. Politique de mobilité contre nécessité de préserver la mémoire
H. Mobility policy versus the need to preserve institutional memory

Préserver la mémoire institutionnelle est important pour les activités futures de l'Organisation.
Preserving institutional memory would be instrumental in the future work of the Organization.

Cette opération aura lieu de façon à préserver la mémoire institutionnelle.
The exercise would be carried out in such a way as to preserve institutional memory.

Le fait de préserver la mémoire institutionnelle et d'en tirer des enseignements jouera un rôle essentiel dans l'action future de l'Organisation.
Preserving institutional memory and learning lessons from it would be instrumental in the Organization's future work.

Vous avez été conçu pour obéir aux membres de la Chambre honorable de El, et de préserver la mémoire de Krypton partout où il est allé.
You were designed to obey the members of the honorable House of El, and to preserve the memory of Krypton wherever it went.

Le temps nous dira la meilleure façon de préserver la mémoire du passé.
Time will tell how best to preserve the memory of the past.

Mais c'était Curzon Dax qui s'était juré au silence pour préserver la mémoire du général Tandro, pas Jadzia.
But it was Curzon Dax who swore himself to silence to preserve the memory of General Tandro, not Jadzia.

Que vous vous êtes battus pour préserver la mémoire des jeunes hommes et femmes qui ont tout donné pour ce pays, tout donné pour vous.
You fought to preserve the memory of the young men and women that have given everything for this country and for you?

Afin de préserver la mémoire des anciens bâtiments.
Yes, it's a way of preserving the memory of the original building.