Übersetzung für "près de lui" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
b) Des agents de la Police nationale civile seraient responsables de la mort des personnes suivantes : Genaro García García, tué en janvier 1995, alors qu'il travaillait dans une station d'essence sur l'avenue Alameda Juan Pablo II, à San Salvador; Hector Rafael Paz de Paz, tué en janvier 1995, au moment où il tentait d'échapper à une arrestation par la police qui effectuait une rafle dans le but d'appréhender des personnes en état d'ébriété; Juan Ramón, Julio Cesar et Guillermo Mercedes Fuentes Moya, et Francisco Bolaños Torres, détenus et décédés le 18 avril 1995 dans la ferme Los Amates, à San José, dans le département de l'Unión; Daniel Alfonso Benítez Guzman, tué en avril 1995 par des agents de la Police nationale civile et un groupe de membres des forces armées, qui après s'être rendus dans une habitation où l'on célébrait une fête dans le hameau El Pital ont ouvert le feu aveuglément sur les personnes présentes; José Israel Mejía Cabezas, étudiant, mort le 14 avril 1995 lorsqu'un agent à bord d'un véhicule de la PNC se serait arrêté près de lui et l'aurait abattu d'un coup de feu; Boanerges Bladimir Bernal Deras, mort le 18 février 1996, dans la Colonia Dolores à San Salvador après une dispute à l'entrée d'un bal; Pedro Ernesto Escobar Carias, mort le 4 février 1996, dans la ferme La Fincona, arrondissement d'el Guayabo, à Sonsonate, après avoir été arrêté et battu par des membres de la PNC; Fernando Lemus Menjivar, mort à la suite de coups de feu tirés par des agents de la PNC, lorsqu'il tentait de fuir après que des agents lui ont demandé de présenter des pièces d'identité au cours d'une fête de carnaval à Candelaria de la Frontera; Francisco Leodan Peña, mort en novembre 1995, près du hameau El Flor, arrondissement d'el Zapote, Tejutepeque; Victor Silverio Alvarenga, mort en tentant de fuir après que des agents de la police lui ont demandé de présenter des pièces attestant de la propriété d'une bicyclette, sur le chemin menant d'Aguilares à l'arrondissement las Pampas, dans la commune d'Aguilares;
(b) PNC officers have reportedly killed the following persons: Genaro García García, who died in January 1995 while working at a petrol station on Alameda Juan Pablo II, San Salvador; Hector Rafael Paz de Paz, who died in January 1995 while running away to avoid arrest by police officers who were trying to clear the streets of drunks; Juan Ramón, Julio Cesar and Guillermo Mercedes Fuentes Moya, and Francisco Bolaños Torres, arrested and killed on 18 April 1995 at Los Amates estate, San José, department of La Unión; Daniel Alfonso Benítez Guzmán, killed in April 1995 by PNC officers and a group of soldiers who, after arriving at a house in which a party was being held in the village of El Pital, started firing indiscriminately at the persons present; José Israel Mejía Cabezas, a student, killed on 14 April 1995 when an officer in a PNC vehicle stopped near him and shot him; Boanerges Bladimir Bernal Deras, killed on 18 February 1996 in Colonia Dolores, San Salvador, after an argument over admittance to a dance; Pedro Ernesto Escobar Carias, killed on 4 February 1996 at La Fincona estate, Cantón el Guayabo, Sonsonate, after being arrested and beaten by PNC officers; Fernando Lemus Menjivar, shot by PNC officers while trying to run away after being asked by police officers to produce identity papers at a carnival party in Candelaria de la Frontera; Francisco Leondan Peña, killed in November 1995 near the village of El Flor, Cantón el Zapote, Tejutepeque; Victor Silverio Alvarenga, killed while running away after being asked by police officers to produce documents proving ownership of a bicycle, on the road from Aguilares to Cantón las Pampas, municipality of Aguilares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test