Übersetzung für "pouvoir de négocier" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
a) Quel est l'impact réel d'une meilleure information sur le pouvoir de négociation ?
(a) What is the real impact of better information on bargaining power?
Elle avait également affaibli le pouvoir de négociation des producteurs des pays en développement.
It also weakened the bargaining power of developing country producers.
e) affaiblissement du pouvoir de négociation de la classe ouvrière;
(e) Weakened bargaining power of the industrial working class; and
Elle augmente aussi leur pouvoir de négociation au sein de la famille et de la société en général.
It also increases their bargaining power within the family and society at large.
L'absence de pouvoir de négociation du pays candidat est évidente.
The lack of bargaining power on the side of an acceding country is obvious.
f) Affaiblissement du pouvoir de négociation de la classe ouvrière.
(f) Weakened bargaining power of the industrial working class.
Plus ils sont organisés, et meilleur est leur pouvoir de négociation.
The more organized producers and exporters are, the more bargaining power they have.
h) Le BSP doit avoir le pouvoir de négocier et de conclure des accords concernant les services d'exécution qu'il fournit aux pays bénéficiaires, aux départements de l'ONU, au PNUD, aux donateurs bilatéraux et aux institutions financières internationales, compte dûment tenu des principes de l'aide multilatérale.
(h) The Office must have the power to negotiate and conclude agreements for its implementation services with recipient Governments, United Nations departments, UNDP bilateral donors and international financing institutions, with due regard to the principles of multilateral assistance.
C'est pourquoi mon pays appelle les pays ayant encore des doutes à appuyer ce projet de résolution, convaincu que chaque État a le droit souverain et le pouvoir de négocier selon que de besoin en vue d'instaurer la paix et la sécurité dans sa région.
That is why my country's delegation appeals to countries harbouring any doubts to support this draft resolution, in the conviction that every State has the sovereign right and power to negotiate as needed in order to establish peace and security in its region.
Ces banques sont particulièrement utiles pour les pays de petite et de moyenne taille qui ne sont pas en mesure d'exercer une influence importante sur les institutions mondiales et qui ne disposent que de pouvoirs de négociation très limités auprès des grandes institutions internationales.
Regional or subregional development banks are particularly valuable for small and medium-sized countries that are unable to carry much influence in global institutions and have very limited power to negotiate with large global institutions.
De même, un appui sous forme d'expertise pourrait être mis à la disposition des pays pour assurer la cohérence de leurs différents engagements internationaux et pour renforcer leur pouvoir de négociation.
Furthermore, countries could be provided with expert support to coordinate their different international commitments and to strengthen their power of negotiation.
Ils sont quelques groupes à disposer d'un énorme pouvoir de négociation pour s'attribuer les espaces publicitaires, en préférant les médias qui servent le mieux les intérêts de leurs clients, c'est-à-dire ceux qui n'en donnent pas une image négative et qui encouragent la consommation de leurs produits ou de leurs services.
A few groups have enormous power in negotiating advertising spaces, favouring media that best fit the interests of their client companies, meaning media that do not depict their clients negatively and proactively promote a suitable environment to enhance the consumption of their products and/or services.
Les délégations devraient avoir plein pouvoir de négocier en vue de produire un projet de texte consolidé, et l'inclusion dans le projet de résolution en la matière d'une disposition expresse sur ce point pourrait contribuer à accélérer le travail du Comité préparatoire.
Delegations must have full powers to negotiate with a view to producing a draft consolidated text, and inclusion in the relevant draft resolution of an express provision in that regard could assist in expediting the Preparatory Committee's work.
L'homme a le pouvoir de negocier, mais seuls quelques-uns ont le genie d'en user comme il faut.
Nature has given man the power to negotiate, but only to few, the genius to use it properly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test