Übersetzung für "pouvoir absolu" auf englisch

Pouvoir absolu

Substantiv

• absolute power

Übersetzungsbeispiele

absolute power Substantiv

Au Turkménistan, le Président Niyazov exerce virtuellement un pouvoir absolu.
President Niyazov of Turkmenistan enjoyed virtually absolute power.

Nous ne devons pas oublier que le pouvoir absolu a tendance à corrompre.
We should not forget that absolute power is apt to corrupt.

41. Près de 30 ans de pouvoir absolu duvalièriste ont façonné les mentalités.
41. Nearly 30 years of Duvalierist absolute power have shaped attitudes.

Le Président de la République n'avait pas de pouvoir absolu et devait coopérer avec les pouvoirs législatif et judiciaire.
The President of the Republic did not have absolute power and had to cooperate with the legislative and judicial powers.

C'est d'ailleurs son unique objectif : exercer un pouvoir absolu, sans dialogue et sans négociation.
That was in fact its sole objective: to wield absolute power, without dialogue or negotiation.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, l'Afghanistan a été dirigé par un roi au pouvoir absolu.
Until the middle of the twentieth century, Afghanistan was ruled by the absolute power of the king.

Le pouvoir absolu corrompt et encourage l'arbitraire, y compris à l'égard des alliés de celui qui détient ce pouvoir.
Absolute power corrupted and encouraged arbitrariness, even towards the allies of the one in power.

La loi martiale ne confère en outre aucun pouvoir absolu aux forces de sécurité.
Moreover, martial law did not give any absolute powers to the security forces.

Directement ou par personne interposée, Gómez exerce le pouvoir absolu jusqu'à sa mort en 1935.
Gómez exercised absolute power, either directly or through intermediaries, until his death in 1935.

En matière de poursuites, le Procureur général a le pouvoir absolu d'engager une action ou d'y mettre fin.
In matters of prosecution, the Attorney—General had the absolute power to initiate or end proceedings.

Le pouvoir absolu corrompt.
Absolute power corrupts. Absolutely.

Ils ont le pouvoir absolu.
They have absolute power.

Le pouvoir absolu ! - Qu'as-tu fait ?
The absolute power!

- Tu as le pouvoir absolu.
- You have absolute power.

Je veux le pouvoir absolu !
I want absolute power!