Übersetzung für "poussée inflationniste" auf englisch

Poussée inflationniste

• inflationary push
• inflationary pressure

Übersetzungsbeispiele

inflationary pressure

En raison de modestes poussées inflationnistes, les taux d'intérêt réels à long terme, s'ils ont augmenté, sont restés proches des taux les plus bas jamais atteints.
11. Given modest inflationary pressures, long-term real interest rates rose but nevertheless remained close to historical lows.

D'autre part, les répercussions des chocs négatifs cumulés de la demande et de l'offre sur le niveau des prix sont asymétriques - les catastrophes sont à l'origine de poussées inflationnistes, alors que les chocs économiques peuvent avoir un effet déflationniste.
On the other hand, the impact of adverse aggregate demand and supply shocks on the price level are asymmetrical -- disasters create inflationary pressures, while economic shocks can be deflationary.

Pour lutter contre la poussée inflationniste alimentée par la pénurie de devises, les banques centrales d'Égypte, de Jordanie et de Tunisie ont resserré leur politique monétaire au début de l'année 2013.
To combat the rising inflationary pressure from worsening foreign exchange constraints, central banks in Egypt, Jordan and Tunisia tightened their monetary stances early in 2013.

La poussée inflationniste observée à Addis-Abeba ainsi qu'à Nairobi exige toutefois qu'il soit procédé à des ajustements (2,2 millions et 0,7 million de dollars, respectivement), compensés en partie par des révisions à la baisse opérées pour New York et Genève (1,2 million de dollars dans chaque cas).
Adjustments are required for non-post inflationary pressures in Addis Ababa ($2.2 million) as well as Nairobi ($0.7 million), partially offset by reduced requirements in New York ($1.2 million) and Geneva ($1.2 million).

La Banque nationale et le Gouvernement ont du mal à contrôler les poussées inflationnistes.
The National Bank and the Government face challenges in managing inflationary pressures.

La poussée inflationniste observée à Addis-Abeba et à New York nécessite toutefois qu'il soit procédé à des ajustements (1,4 million et 4,3 millions de dollars respectivement).
Adjustments are required for non-post inflationary pressures at Addis Ababa ($1.4 million) as well as New York ($4.3 million).

La poussée inflationniste observée à Addis-Abeba et à New York nécessite toutefois qu'il soit procédé à des ajustements (700 000 et 1,7 million de dollars respectivement).
Adjustments are required for non-post inflationary pressures in Addis Ababa ($0.7 million) as well as New York ($1.7 million).

Les révisions à la baisse opérées pour New York (6,5 millions de dollars), Genève (1,2 million de dollars) et Vienne (1,4 million de dollars) sont compensées en partie par les ajustements nécessaires du fait de la poussée inflationniste sur des objets de dépense autres que les postes à Nairobi (1,4 million de dollars).
Reduced requirements in New York ($6.5 million), Geneva ($1.2 million) and Vienna ($1.4 million) are partially offset by adjustments that are required for nonpost inflationary pressures in Nairobi ($1.4 million).