Übersetzung für "poussée en avant" auf englisch

Poussée en avant

• push forward
• pushed forward

Übersetzungsbeispiele

push forward

Sous la co-présidence de M. Samuel Gayi, Chef de l'Unité spéciale des produits de base et de M. Kabiné Komara, ancien Premier ministre de Guinée, coordinateur international de la PEIRN, les experts ont partagé leur expérience et ont examiné des stratégies pour pousser en avant avec la mise en œuvre de la PEIRN.
Under the co-chairmanship of Mr. Samuel Gayi, Head of the Special Unit on Commodities, and Mr. Kabine Komara, former Prime Minister of Guinea, International Coordinator of NRIE, experts shared their experience and examined strategies for pushing forward with the implementation of the Exchange.

L'exploration des ressources des fonds océaniques, comme les métaux et le méthane, représente une part importante de ce secteur, bien que les applications en matière de recherche continuent de pousser vers l'avant l'analyse autonome à distance de davantage d'océans et de leurs ressources.
Exploration of resources of the ocean floor, such as metals and methane, is a major part of the sector, although research applications continue to push forward the autonomous remote analysis of more of the oceans and their resources.

- Vous avez formulé le vœu d'effacer de tous les murs du mépris les poncifs éculés selon lesquels l'Afrique serait un désert scientifique et technologique, un Sahara qui bruit des chants païens de l'irrationnel et de la pensée magique, insensible, indifférente qu'elle serait aux puissants élans du progrès scientifique qui porte haut et pousse en avant les pays qui gagnent.
:: You have promised to break down the barriers of disdain and to dispel all those tired clichés according to which Africa is a scientific and technological desert, a Sahara resonating with nonsensical pagan chants and voodoo rites, unmoved by and indifferent to the powerful tide of scientific progress that bears up and pushes forward the winning countries.