Übersetzung für "pour un motif valable" auf englisch

Pour un motif valable

• for a valid reason
• for cause

Übersetzungsbeispiele

for a valid reason

Il appartiendra alors à l'employeur de démontrer qu'il avait un motif valable de licencier cette personne.
There the burden would be on the employer to show that he had a valid reason for dismissal.

Cette disposition a été insuffisamment respectée pour de nombreux motifs valables.
Compliance was inadequate for a number of valid reasons.

93. La législation tunisienne n'admet le licenciement que pour des motifs valables.
93. Tunisian legislation permits dismissal only for valid reasons.

Refus ouvert ou implicite d'examiner une plainte ou de statuer sans motif valable;
Open or tacit refusal to examine a claim or rule on a case without a valid reason;

a) Nécessité d'un motif valable pour licencier un travailleur
(a) Need for a valid reason for dismissing a worker

Le Comité a rappelé que l'absence de demande de la personne détenue ne constituait pas un motif valable pour retarder sa présentation à un juge.
The inactivity of a detained person is not a valid reason to delay bringing her before a judge.

Elle ne donne aucune indication sur ce qui peut être considéré comme un motif valable de licenciement.
Neither does the law specify what is a valid reason for dismissal.

Des mesures de contrainte ne peuvent lui être appliquées que dans le cas où elle ne se présente pas sans motif valable.
They are subject to procedural coercive measures only if they fail to appear without a valid reason.

La législation prévoit cependant la possibilité, pour des motifs valables, d'abaisser cet âge de 2 ans au plus.
That legislation provides that in the event of the existence of valid reasons there is a possibility to reduce that age by not more than two years.

Selon ce règlement, une preuve de non-chasteté constitue un motif valable d'expulsion du système d'éducation scolaire.
The statute stated that the "proof of unchastity" is a valid reason for expulsion from the formal educational system.