Übersetzung für "pour mener à" auf englisch

Pour mener à

• to lead to
• to carry

Übersetzungsbeispiele

to lead to

L'Union européenne est invitée à mener les débats sur ces questions.
The European Union is encouraged to lead discussions on this topic.

L'objectif était de mener le programme vers l'autonomie.
The new approach aimed at leading the programme towards self-sustainability.

Mais rien de tout cela ne saurait nous mener par déraison à la guerre.
But none of this can lead us irrationally into war.

Il ne devrait pas mener à des solutions négociées.
It should not lead to negotiated outcomes.

Je compte sur les gouvernements pour mener cette campagne.
I count on Governments to lead this campaign.

Influencer l'opinion publique peut mener à la paix.
Affecting public opinion can lead to peace.

Mener la charge
Leading the charge

Mener sa propre vie culturelle;
Lead their own cultural life;

La confrontation ne peut mener qu'à une impasse.
Confrontation could lead only to a stalemate.

Nous nous laissons mener par la bride en cédant à leurs ultimatums.
They lead us around on a leash and we accede to their ultimatums.

to carry

d) Mener des recherches et études;
(d) To carry out research and studies;

De mener des actions communes.
- Carry out joint activities.

Mener une action de prévention;
Carrying out preventive activities;

Préparer et mener à bien la notification
Prepare and carry out the notification