Übersetzung für "possibilités de production" auf englisch

Possibilités de production

• production possibilities

Übersetzungsbeispiele

production possibilities

Les dispositions juridiques de participation sous forme d'entreprises conjointes avec des producteurs des pays européens offrent de grandes possibilités de production, la protection des emplois et une plus grande présence sur les marchés européens.
The legal regulation of the participation in joint enterprises with producers from European countries offers greater production possibilities, protection of jobs and more intense presence on the European markets.

La situation est toute autre aujourd'hui, puisqu'il faut tenir compte non seulement de l'existence d'autres possibilités de production mais également de leurs incidences sur le bien-être social; la participation des collectivités et la viabilité sont deux considérations essentielles.
Today's context is totally different, encompassing not only alternative production possibilities but also implications for social welfare; two key priorities are public participation and sustainability.

Cela permettrait un traitement spécial et différencié reposant sur les possibilités de production et sur l'avantage comparatif des pays en développement.
This would allow special and differential treatment to be based on the production possibilities and the comparative advantage of developing economies.

Le coût d'opportunité d'un actif était mesuré par la réduction des possibilités de production future entraînée par son extraction et sa consommation au cours de la période en cours, ce qui impliquait une actualisation.
The opportunity cost of an asset is measured by the reduction in future production possibilities incurred by extracting and using up assets in the current period, thus involving discounting.

29. Créer des emplois et accroître les possibilités de production dans le secteur primaire sont les principales priorités du Gouvernement et elles correspondent parfaitement à l'optique du PNUD en matière de développement humain durable.
29. Increasing employment and production possibilities in the primary sector is a major government priority that is fully in line with the UNDP SHD approach.

Certaines catégories de pays – les pays petits et isolés, tels que les pays insulaires, ceux qui ont des possibilités de production relativement étroites, tels que les pays en transition, ou les pays ayant une capacité limitée de mise en valeur des ressources humaines, tels que les pays les moins avancés – continuent à n’avoir qu’une capacité très limitée de tirer parti d’une économie mondialisée.
Small and isolated economies, such as the island countries, economies with relatively narrow production possibilities, such as many of the economies in transition, or economies with limited human resource development capacity, such as the least developed countries, remain severely constrained in their ability to derive the benefits of a globalized world economy.

18. La modélisation de l'efficacité énergétique dans le sens large, c'est-à-dire la réduction au minimum du coût de l'énergie privée et sociale spécifique ou la consommation d'énergie qui permet à une économie nationale de fonctionner en suivant une courbe indiquant la frontière des possibilités de production, exige l'utilisation d'un indicateur supplémentaire, à savoir les émissions de polluants.
18. Modelling of energy efficiency in a broader sense, defined as minimization of specific private and social energy cost or energy consumption that allows a national economy to operate on its production possibility frontier, requires the introduction of one additional indicator - pollution emissions.

2. Aux fins du présent document, nous définissons l'efficacité énergétique de deux façons: dans une optique assez étroite, l'efficacité énergétique est la réduction au minimum du coût spécifique de l'énergie privée, ce qui correspond à une consommation d'énergie qui permet à une économie nationale de fonctionner en suivant la courbe qui indique la frontière des possibilités de production.
2. For the purposes of this paper we define energy efficiency in two steps. In the first and rather narrow framework, energy efficiency is seen as a minimization of specific private energy cost or energy consumption that allows a national economy to operate on its production possibility frontier.

Ces mécanismes offrent un cadre utile pour l’échange d’informations; ils permettent d’obtenir du secteur privé des renseignements précieux pour la définition d’orientations — notamment dans le domaine de l’éducation et du renforcement des capacités techniques — au sujet de questions comme les tendances du marché et les nouvelles possibilités de production, la restructuration industrielle et la compétitivité, l’évolution technique, les projets de recherche et la réglementation des entreprises.
Such mechanisms have served as useful forums for exchanging information and for obtaining inputs for policy-making, including in the areas of education and technological capacity-building, from the private sector on such matters as market trends and new production possibilities, industrial restructuring and competitiveness, technological developments, R & D projects and business regulations.

Selon une définition plus large et plus complexe, l'efficacité énergétique est la réduction au minimum du coût spécifique de l'énergie privée et sociale ou la consommation d'énergie qui permet à une économie nationale de fonctionner en suivant la courbe qui indique la frontière des possibilités de production.
A broader and more complex definition of energy efficiency is the minimization of specific private and social energy cost or energy consumption that allows a national economy to operate on its production possibility frontier.