Übersetzung für "porter sur les problèmes" auf englisch

Porter sur les problèmes

• focus on problems
• address the problems

Übersetzungsbeispiele

address the problems

4. La note porte sur les problèmes de tous les pays d'Europe orientale et de la CEI.
The note addresses the problems of all Eastern European and CIS countries.

Les débats ont portés sur le problème de la définition des services de santé génésique et du champ à leur donner.
Discussions addressed the problem of defining the basic components and scope of reproductive health care.

L’étude porte sur le problème que représentent les pertes de recettes et les irrégularités de profits entraînées par la mise en oeuvre de plans de libéralisation des échanges par les États membres.
The study addresses the problem of revenue losses and uneven gains stemming from the implementation of trade liberalization schemes by member States.

Le programme de travail exécuté par la Commission au cours de cette période a porté sur les problèmes liés au redressement, à la croissance et à la transformation à long terme des économies africaines.
During that period the programme of work implemented by ECA addressed the problems of African economic recovery, growth and long-term transformation.

C'est là le premier instrument multilatéral qui porte sur les problèmes posés par les munitions non explosées et abandonnées après les conflits armés.
It was the first multilateral instrument to address the problems posed by unexploded and abandoned munitions in the wake of armed conflicts.

Tout accord global devrait porter sur les problèmes liés à toutes les catégories de dettes, bilatérales comme unilatérales, commerciales comme publiques.
Any global agreement should address the problems relating to all categories of debt, bilateral as well as multilateral, commercial as well as public.

La politique nationale de bien-être social porte sur les problèmes et les besoins de particuliers et de groupes et vise à les aider à s’intégrer à la vie économique et sociale.
The national social welfare policy addresses the problems and needs of individuals and groups to integrate themselves into the mainstreams of economic and social life.

Le présent examen porte sur les problèmes parfois graves qu'ont posés certaines procédures de revendication et de négociation et certaines mesures de restitution des terres.
The present discussion addresses the problems, some of them quite severe, that have been created by some claim and negotiation procedures and land return measures.

11. Plusieurs projets ont porté sur les problèmes de la pauvreté, de la dégradation de l'environnement et de la sécurité alimentaire.
11. Several projects focused their activities in addressing the problems of poverty and environmental degradation and food security.

Mais en revanche, une analyse plus concentrée ne sera intéressante que si elle porte sur des problèmes pratiques auxquels les Etats font face.
On the other hand, a more limited study would be warranted only if it addressed practical problems faced by States.