Übersetzung für "pontage coronarien" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
L'État partie souligne que l'auteur n'a pas mentionné les avis de plus de 12 spécialistes canadiens qui lui ont fait savoir que l'angioplastie n'était pas indiquée dans son cas et que la meilleure solution pour lui serait un traitement médicamenteux ou un pontage coronarien.
It submits that he failed to refer to the opinions of more than 12 Canadian specialists who advised him that he was not a good candidate for angioplasty and that he would benefit more from medication or bypass surgery.
Il explique avoir refusé le pontage coronarien parce que ceux qui l'ont recommandé n'étaient pas euxmêmes des chirurgiens et qu'il avait reçu l'avis de deux chirurgiens cardiologues au Québec qui ne l'ont pas recommandé.
He explains that he refused bypass surgery as those who recommended it were not surgeons themselves and he had received the opinion of two heart surgeons in Quebec who did not recommend it.
En mai 1998, l'auteur a été victime d'un <<infarctus du myocarde>>, et a été soigné par un cardiologue qui a recommandé à l'auteur un pontage coronarien.
In May 1998, the author suffered a "myocardial infarction". He was treated by a cardiologist who recommended that the author undergo bypass surgery.
Mme Gabr note aussi avec préoccupation, ainsi qu'il est dit dans le rapport, qu'il y a inégalité entre les hommes et les femmes en ce qui concerne l'accès à des traitements avancés, comme au pontage coronarien et aux opérations de la cataracte ainsi qu'à des technologies médicales et à des médicaments coûteux.
She also noted with concern the reference in the report to inequality between men and women in access to advanced treatment such as bypass surgery and cataract operations and to expensive medical technology and medicine.
Entre le 15 mai 1998 et la date de la note verbale de l'État partie, l'auteur a été examiné par au moins 12 spécialistes du cœur canadiens qui ont tous conclu que l'angioplastie n'était pas appropriée à son cas, lequel relevait du pontage coronarien ou d'un traitement médicamenteux.
From 15 May 1998 up to the date of submission, the author was evaluated by at least 12 Canadian heart specialists who all concluded that angioplasty was not appropriate in his case and that he should be treated either by bypass surgery or by medication.
M. Rowe a eu un quadruple pontage coronarien avant son quarantième anniversaire.
Mr. Rowe had quadruple bypass surgery before his 40th birthday.
Est-ce qu'on a jamais vu une chute de mortalité aussi importante grâce aux médicaments comme les statines ? ! De pontage coronarien ?
Have we ever seen a population have their cardiovascular disease plummet like this from statins, from bypass surgery, or from stents?
On viendra bientôt vous chercher pour votre pontage coronarien.
In a few minutes, they'll come to get you for aortobifem bypass surgery.
Dans un cas d'urgence les stents et les pontages coronariens peuvent sauver la vie, mais quand ils sont réalisés préventivement, ce qui est souvent ignoré c'est qu'ils ne protègent pas contre de nouvelles crises cardiaques.
And the elephant in the room, when we talk about stents and heart bypass surgery, is the fact that while it's no question in an emergency, these procedures are absolutely lifesaving. But when they're done electively, these procedures do not protect from new heart attacks.
7. La très forte mortalité due à des cardiopathies ischémiques tient au nombre insuffisant des pontages coronariens et des opérations de dilatation de l'artère coronaire pratiqués (environ 20 pour 100 000 habitants contre une centaine pour 100 000 habitants dans les pays nordiques).
7. In case of very high mortality due to ischaemic heart diseases, the level of performed coronary bypass operations and dilatation of coronary artery is inadequate (about 20 per 100 000 population in comparison around 100 per 100 000 population in Nordic Countries).
8. Eu égard au taux très élevé de la mortalité due aux cardiopathies ischémiques, la proportion des opérations réalisées en vue d'un pontage coronarien et des dilatations de l'artère coronaire est insuffisante (environ 20 pour 100 000 habitants contre près de 100 pour 100 000 habitants dans les pays nordiques).
8. In case of very high mortality due to ischaemic heart diseases, the level of performed coronary bypass operations and dilatation of coronary artery is inadequate (about 20 per 100 000 population in comparison around 100 per 100 000 population in Nordic Countries).
Homer, je crains que vous ne deviez subir un pontage coronarien.
Homer, I'm afraid you'll have to undergo a coronary bypass operation.
Le cardiologue veut faire un pontage coronarien et un remplacement de la valve mitrale.
The cardiologist wants to do a coronary bypass and a mitral valve replacement, okay?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test