Übersetzung für "politico- culturelle" auf englisch

Politico- culturelle

• politico-cultural
• political and cultural

Übersetzungsbeispiele

politico-cultural

L'IRFD va viser les objectifs fondamentaux suivants : a) éduquer les enfants, les jeunes, les hommes, les femmes et les personnes aux prises avec des difficultés mentales, b) générer et diffuser les connaissances, c) promouvoir l'accès aux droits à l'information et aux communications et d) appliquer les TIC au développement socio-économique et politico-culturel, en particulier dans les communautés et les régions marginalisées (tant dans les zones rurales que dans les zones urbaines).
International Research Foundation for Development will strive for the following core objectives: (a) educating children, youth, men, women, mentally challenged people; (b) generating and disseminating knowledge; (c) promoting access to information and communication rights; and (d) application of ICT into socio-economic, politico-cultural development, particularly in marginalized communities and regions (both in rural and urban areas).

Les buts de l'IRFD sont les suivants: 1) établir et administrer un réseau mondial intégré de plaidoyers et de recherches scientifiques sur les politiques concernant les problèmes de développement contemporains; 2) créer une communauté mondiale de coopération et de partenariats en vue de faciliter la solution des problèmes socio-économiques, politico-culturels, éducatifs et scientifiques liés au développement humain durable; 3) générer et diffuser une pensée novatrice transcendant les cultures, les nations, les régions et les disciplines; 4) renforcer l'intervention de la société civile dans la formulation des politiques au plan mondial; 5) créer à tous les niveaux un partenariat viable pour promouvoir la paix mondiale et un développement durable pendant le nouveau Millénaire; et 6) lancer des projets de développement au niveau communautaire.
The purposes of the International Research Foundation for Development, Inc. are: 1. to establish and maintain an integrated global network for scientific policy research and advocacy on contemporary development issues; 2. to create a global community of cooperation and partnership for human concerns of sustainable development: socioeconomic, politico-cultural, educational and scientific; 3. to generate and disseminate original and transcendental thought: cross-cultural, cross-nationalistic, cross-regional, and cross-disciplinary; 4. to strengthen civil society intervention in global policy making; 5. to create a viable partnership at all levels for global peace and sustainable development for the new millennium; 6. to launch development projects at community levels.

199. Les modules suivants sont enseignés : théorie de la problématique hommes-femmes; parité des sexes et droits de l'homme; présence des femmes dans la vie politique; les femmes et le développement; stratégies et politiques en matière de parité des sexes; la situation des femmes dans les Balkans (aspects socioéconomiques); la situation des femmes dans les Balkans (aspects politico-culturels); les études culturelles à travers le prisme de la problématique hommes-femmes; la violence dans la famille; religion et parité des sexes (traditions monothéistes du judaïsme, du christianisme et de l'islam); la place des femmes dans l'économie; les femmes et la vie quotidienne en période de transition; le nationalisme et la problématique hommes-femmes; l'intégration dans l'Union européenne à travers le prisme de la problématique hommes-femmes; recherche : stratégies et politiques en matière de parité des sexes; méthodologie de la recherche dans les domaines suivants : problématique hommes-femmes; les femmes et la consolidation de la paix; les femmes, la société civile et les médias.
199. The study teaches the following modules: Gender Theory, Gender and Human Rights, Gender and Politics, Gender and Development, Gender Strategy and Policy, Gender and the Balkans (socio-economic aspects), Gender and the Balkans (the politico-cultural aspects), Gender and Cultural Studies, Domestic Violence, Religion and Gender (monotheistic traditions of Judaism, Christianity and Islam), Gender and Economy, Gender and Everyday Life in Transition, Gender and Nationalism, Gender and Integration within European Union, Research: Gender Strategy and Policies, Research Methodology in the Field of Gender, Gender and Peace Building and Gender, Civil Society and Media.

political and cultural

* L'amélioration des conditions de vie de la population et en particulier des femmes pauvres, moyennant l'adoption d'une nouvelle perspective politico-culturelle qui fait de l'action des pouvoirs publics une réponse aux besoins différents des femmes d'une part, des hommes de l'autre;
* To improve the people's living conditions, especially those of women living in poverty, by incorporating a new political and cultural perspective which transforms State action into a response to the differing needs of women and men.

Les responsables des institutions provisoires et locales, la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), la Force de paix au Kosovo (KFOR) et les autorités de Belgrade doivent renforcer davantage leur coopération en vue de surmonter les défis pour l'avènement d'un Kosovo multiethnique dans un environnement socioéconomique et politico-culturel viable.
The leaders of the Provisional Institutions and local leaders, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the Kosovo Force (KFOR) and the Belgrade authorities must further strengthen their cooperation in order to overcome the challenges for the future of a multi-ethnic Kosovo in a viable socio-economic, political and cultural environment.

Les hommes et les femmes sont aussi fortement présents les uns que les autres dans les associations politico-culturelles et les associations de jeunesse.
Men and women are both very present in political and cultural associations and youth associations.