Übersetzung für "poisseux" auf englisch

Poisseux

Adjektiv

• sticky
• tacky
• jammy
• stringy

Übersetzungsbeispiele

sticky Adjektiv

En outre, le personnel travaille dans de meilleures conditions puisqu'il n'a plus à manutentionner de lourdes bonbonnes de gaz et des tuyaux de graissage ni à travailler le long des voies, à l'extérieur et dans le froid extrême, avec des flexibles poisseux et des buses bouchées.
Furthermore, the working environment is improved. Staff no longer have to manhandle heavy gas cylinders and grease tubes or work with sticky hoses and clogged nozzles out of doors in freezing conditions along the track.

Tu es tout poisseux.
You're all sticky.

Sucré, calorique, poisseux.
Sweet, caloric, sticky.

Ça sent le poisseux.
This smells sticky.

Hyde, je suis tout poisseux...
Hyde, I'm sticky.

Le sol est poisseux.
The floor is sticky.

- C'est poisseux, pas compliqué
- That's sticky, not messy.

Ces gants sont poisseux.
These gloves are sticky.

C'est tout poisseux.
It's all sticky.

tacky Adjektiv

5.2.3.1 Lors d'un essai effectué conformément au paragraphe 6.15, les éprouvettes ne doivent pas présenter de ramollissement, de zones poisseuses, de fissures ou de perte apparente de transparence.
When tested in accordance with paragraph 6.15. the test piece shall not exhibit any softening, tackiness, crazing, or apparent loss of transparency.

Ils semblent poisseux.
It looks tacky.

Croyez-moi, ils étaient poisseux.
Trust me, they were tacky.

Espèce de tas de foin poisseux !
You tacky package of horse fodder.

Même si ça voulait dire d'avoir à entrer dans leur petit magasin poisseux.
Even if it did mean having to enter that tacky little shop of theirs.

Le bord des flaques de sang était sec. Au milieu, c'était poisseux.
Edges of the blood pools were already dry. The pools themselves were tacky.

Brûle en enfer, pétasse au cul poisseux et à l'esprit borné !
Burn in hell, you narrow-minded, tacky-ass bitch.

Désolé mais c'est juste poisseux.
Excuse me, but that's just tacky.

En parlant de poisseux...
Talk about tacky...

Trop de gens, trop poisseux.
Too many people, too tacky.

La trace bleue est poisseuse au toucher.
Well, the blue trace is tacky in touch.

jammy Adjektiv

J'espère juste que ce n'est pas trop poisseux.
I just hope it's not too jammy.