Übersetzung für "points de fixation" auf englisch

Points de fixation

• fixing points
• attachment points

Übersetzungsbeispiele

fixing points

2.2 Il est plutôt difficile de savoir où insérer les dispositions relatives aux points de fixation.
The place where the requirements with regard to the fixing points should be put is not too easy.

3.3 Pour chaque point de fixation, il convient de préciser (s'il y a lieu):
3.3. For every fixing point the following shall be specified (if applicable):

b) La mise à disposition des informations concernant les points de fixation pour les attelages de la classe A50X;
Availability of information on coupling fixing points for A50X couplings;

17.7.8 Aux points de fixation, les tuyaux rigides ou flexibles doivent être munis d'un manchon protecteur.
17.7.8. At the fixing point the gas tube or hose shall be fitted with a protective material.

17.8.2 Aux points de fixation, les tuyaux rigides ou flexibles doivent être munis d'un manchon protecteur.
17.8.2. At the fixing point the gas tube or hose shall be fitted with a protective material.

Dans l'Union européenne (UE), les informations concernant le point de fixation des barres d'attelage s'obtiennent en application de la Directive concernant les masses et dimensions.
In the European Union (EU) the information of the fixing point for tow bars is obtained via the directive masses and dimensions.

a) Le nombre et l'emplacement des points de fixation du dispositif d'attelage sur le véhicule;
(a) the number and location of the fixing points of the coupling device on the motor vehicle;

Il doit être conçu de manière à n'être en contact avec la jambe, pendant l'essai, en aucun point autre que le point de fixation.
The test fixture shall be constructed such that there is no contact with any part of the leg assembly, other than at the fixing point, during the test.

3. Caractéristiques des points de fixation:
3. Specification of fixing points: 3.1.

attachment points

Le réservoir doit demeurer fixé au véhicule par un point de fixation au minimum.
The container shall remain attached to the vehicle at a minimum of one attachment point.

3.1.1 Qu'il ne se produise pas de déformation plastique autour des points de fixation;
3.1.1. local plastic deformation shall not occur around the attachment points;

5. Points de fixation de la sangle de fixation supérieure.
5 Attachment point for the top tether strap.

d) Points de fixation des attelages secondaires
(d) Attachment points for secondary couplings