Übersetzung für "point souligné" auf englisch

Point souligné

• point underlined
• emphasized the point

Übersetzungsbeispiele

point underlined

Compte tenu des points soulignés aux paragraphes 21, 22, 23, 24 et 25 des Observations finales, nous souhaitons attirer votre attention sur les développements suivants intervenus en République de Turquie :
28. Taking into consideration the points underlined in the 21st, 22nd, 23rd, 24th and 25th paragraphs of the Concluding Observations, we would draw your attention to the following points as the Republic of Turkey:

Compte tenu des points soulignés aux paragraphes 18 et 19 des Observations finales, nous attirons votre attention sur les dispositions suivantes relatives aux mesures spéciales temporaires :
62. Taking into consideration the points underlined in the 18th and 19th paragraphs of the Concluding Observations, we draw your attention to the following provisions on the temporary special measures:

32. La nouvelle loi no 6284 a entraîné des modifications tenant compte des points soulignés au paragraphe 23 des observations finales du Comité: la loi no 4320 a été revue et renforcée; toutes les formes de violence à l'égard des femmes ont été interdites; les femmes et les filles victimes de violence ont désormais accès immédiatement à des mécanismes d'appui et de protection, dont l'ordonnance de protection; les auteurs d'actes de violence sont poursuivis et sanctionnés; des dispositions spéciales ont été ajoutées sur la mise en place de programmes de formation et de campagnes de sensibilisation à l'intention des fonctionnaires, des magistrats, des agents des forces de l'ordre et des agents sanitaires, pour faire en sorte qu'ils participent à la lutte contre la violence et qu'ils assurent un appui approprié aux victimes.
With the new Law No: 6284 special amendments were made in the law on the points underlined in the paragraph 23 of the Concluding Observations of the Committee: The Law No: 4320 was revised and strengthened, all forms of violence against women are prohibited, women and girl victims of violence have access to immediate support and protection services including protection orders, the perpetrators of violence are prosecuted and punished, special provisions were included on the provision of training programs and public awareness raising campaigns for public officials, judiciary, law enforcement officials and health care personnel to ensure that they combat violence and provide adequate support to the victims of violence.

emphasized the point

Nous reste en mémoire, en particulier, le récent séisme dévastateur au Pakistan, qui illustre le point souligné par le Secrétaire général, dans son rapport A/60/432, à savoir que la nécessité de fournir une assistance humanitaire efficace s'est considérablement accrue.
We remember in particular the recent devastating earthquake in Pakistan, emphasizing the point made by the Secretary-General in his report (A/60/432) that the need for effective humanitarian assistance has increased dramatically.