Übersetzung für "plutôt que de" auf englisch

Plutôt que de

Präposition

• before

Übersetzungsbeispiele

before Präposition

Ces réunions devraient plutôt avoir lieu avant sa session d'examen et :
Such meetings should preferably be held before the review session of the Commission and should:

Il importait que le Comité s'en inspire, plutôt que de faire abstraction de ce qui avait précédé.
It was important that the Committee build on what had already been achieved and not ignore what had gone before.

Les différends doivent se régler à l’amiable plutôt que devant un tribunal.
Disputes should be settled in an amicable manner and not be brought before any court.

Nous devons maintenant plutôt nous préoccuper de la manière d'y remédier.
The concern before us now is, rather, how to tackle it.

La meilleure méthode pourrait consister, en quelque sorte, à s'intéresser à la forêt plutôt qu'aux arbres.
Perhaps the best way of proceeding is to look for the forests before we look for the trees.

Il s'agit bien plutôt de nous occuper successivement desdits éléments.
What we would actually be doing is dealing with certain items before dealing with others.

La tendance actuelle semble être de consulter la Commission a posteriori plutôt qu'a priori
The current trend appears to be that they consult the FCC after the event and not before.

Ce paragraphe dispose en outre qu'il convient d'accorder la préférence à la comparution plutôt qu'à la détention.
It also indicates a preference for appearance before the courts rather than arrest.