Übersetzung für "plus sobre" auf englisch

Plus sobre

• more sober
• most sober

Übersetzungsbeispiele

more sober

Si tu pouvais faire un rien plus sobre.
If you could do it a bit more sober.

Nous reparlerons d'elle... lorsque tu seras plus ivre ou plus sobre.
We'll talk about her again... when you're more drunk or more sober.

Je suis plus sobre que j'ai jamais été de ma vie.
I'm more sober than I've ever been in my entire life.

Votre style est devenu plus sobre, moins agressif.
Your style has become more sober, less belligerent.

-Je suis plus sobre que toi!
- I am more sober than you!

Une tenue plus sobre, alors... comme il vous plaira.
Well, perhaps something more sober. Yes, of course, if you'd like it.

Une période de réflexion est peut-être nécessaire pour qu'elle ait une appréciation plus sobre de l'offre de Mr. Crawford.
A period of reflection may be all that's required to bring Fanny to a more sober appreciation of Mr Crawford's offer.

Votre ténacité force le respect et m'incite à une approche plus sobre.
-... but you're brave. Your tenace deserves respect and encourage a more sober approach and so, you'll die without pain.

C'est plus sobre, deja.
That's more sober.

Si un ivrogne admet qu'il picole, ça ne le rend pas plus sobre.
Just because a drunk admits he's a drunk doesn't make him any more sober.

most sober

J'avais jamais été le gars le plus sobre.
You know, I ain't never been the most sober person in the room before.

Le plus sobre gagne la bague.
Maybe we should auction off this ring to the most sober person here.

Celui qui est le plus sobre est gonna get dans leur voiture, nous conduire à l'ancien colon, où quelque D.E.A. stagiaire ou marine qui veut acheter nos baisers de minuit peut le faire pour le prix des boissons bon marché et bonne conversation.
Whoever's the most sober is gonna get in their car, drive us to the Old Settler, where whatever D.E.A. trainee or marine who wants to buy our midnight kisses can do so for the price of cheap drinks and good conversation.