Übersetzung für "plus ou moins équivalent" auf englisch

Plus ou moins équivalent

• more or less equivalent
• roughly equivalent

Übersetzungsbeispiele

more or less equivalent

Les prix des produits alimentaires qui avaient légèrement progressé auparavant ont chuté de façon spectaculaire, les cours en décembre 2008 étant plus ou moins équivalents à ceux du milieu de 2007.
Food prices, which had shown a smaller increase previously, fell less dramatically, with prices in December 2008 being more or less equivalent to those of mid-2007.

Cette approche peut convenir dans les cas où l'entité adjudicatrice n'a pas besoin d'évaluer les caractéristiques techniques, qualitatives et de performance des propositions ni d'attribuer des notes, mais fixe un seuil permettant de mesurer ces caractéristiques à un niveau tellement élevé que tous les fournisseurs ou entrepreneurs dont les propositions se classent à ce niveau ou au-dessus peuvent selon toute probabilité exécuter le marché avec un degré plus ou moins équivalent de compétence.
This approach may be appropriate in situations where the procuring entity does not need to evaluate technical, quality and performance characteristics of proposals and assign any scores but rather establishes a threshold by which to measure technical, quality and performance characteristics of proposals at such a high level that all the suppliers or contractors whose proposals attain a rating at or above the threshold can in all probability perform the procurement contract at a more or less equivalent level of competence.

En effet, comme on peut le constater à la lecture des annexes, tous les organismes chargés de la navigation intérieure ont défini leurs propres prescriptions techniques parfois plus ou moins équivalentes.
Indeed, as illustrated in the annex, all inland navigation bodies maintain their own instruments on technical prescriptions, even if some instruments are more or less equivalent in their content.