Übersetzung für "plus hautement qualifié" auf englisch

Plus hautement qualifié

• more highly qualified

Übersetzungsbeispiele

more highly qualified

Dans le cadre d'un partenariat entre le Centre d'autonomisation pour la validation des études antérieures (EVC), l'Organisation néerlandaise pour la coopération internationale en matière d'enseignement supérieur (NUFFIC) et la Fondation pour les étudiants réfugiés (UAF), les méthodes de l'EVC concernant les réfugiés les plus hautement qualifiés sont en cours d'évaluation et vont être rendues plus accessibles.
Under a partnership between the Empowerment Centre for Recognition of Prior Learning (EVC), the Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education (Nuffic) and the Foundation for Refugee Students (UAF), EVC methods for more highly qualified refugees are being assessed and made more widely available.

50. Un plan d'action a été élaboré et présenté à la Chambre de représentants en avril 2002 en vue de permettre aux réfugiés le plus hautement qualifiés de retrouver un emploi.
50. With a view to getting more highly qualified refugees back to work, an action plan was drawn up and presented to the House of Representatives in April 2002.

56. En revanche, la divergence des règles juridiques relatives à la taille et à la composition des équipages peut présenter des obstacles dès lors que des bateaux franchissant une frontière doivent respecter des règlements prescrivant des équipages plus importants ou plus hautement qualifiés que ce n'est le cas dans leur pays d'origine.
Differences in legal rules on the size and composition of crews can present obstacles in cases where vessels crossing a border are confronted with regulations prescribing larger or more highly qualified crews than prescribed in their country of origin.

Les stages mixtes en liaison avec l'IDW et, si possible, l'EVC, offrent aux réfugiés les plus hautement qualifiés la perspective d'une réintégration rapide dans le monde du travail à la mesure de leurs aptitudes et de leurs qualifications et permet de répondre à la demande croissante d'un personnel plus instruit.
Dual courses in conjunction with IDW and, where possible, EVC offer more highly qualified refugees the prospect of rapid reintegration into employment that is commensurate with their capabilities and qualifications and meets growing demand for better educated personnel.

Le fait d'investir dans un programme approprié dès le début du processus et à divers stades ultérieurs donne de meilleures possibilités aux réfugiés les plus hautement qualifiés de trouver plus rapidement un emploi qui, de plus, corresponde à leur niveau d'instruction et à leur expérience professionnelle.
Investing in an appropriate programme early on in the process and at various subsequent stages increases the chance that more highly qualified refugees will find work more quickly and that the job will be commensurate with their level of education and work experience.

Les stages mixtes peuvent être utilisés pour différents groupes, mais conviennent idéalement aux nouveaux venus, aux migrants établis, aux réfugiés les plus hautement qualifiés, aux femmes qui souhaitent retourner à la vie active (y comprisy compris celles qui appartiennent à des minorités ethniques) et aux jeunes qui abandonnent l'école en cours d'études (y compris ceux qui appartiennent à des minorités ethniques).
Dual courses can be used for different groups, but are ideal for newcomers, established migrants, more highly qualified refugees, women wishing to return to work (including those from ethnic minority groups) and early school leavers (including those from ethnic minority groups).

53. Le principe de la validation des études antérieures (EVC en néerlandais) donne aux membres des minorités ethniques, et en particulier aux réfugiés les plus hautement qualifiés, la possibilité de voir s'améliorer rapidement leurs perspectives d'emploi de diverses manières.
53. The principle of recognition of prior learning (known as EVC in Dutch) provides people from ethnic minorities, particularly more highly qualified refugees, with the opportunity to quickly improve their job prospects in a variety of ways.

Pour illustrer ce point, l'importance des stages mixtes pour les nouveaux venus, les migrants établis et les réfugiés les plus hautement qualifiés, est expliquée ci-dessous.
To illustrate this point, the importance of dual courses for newcomers, established migrants and more highly qualified refugees is explained below.