Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les employeurs peuvent cependant louer les services de travailleuses migrantes parce qu'elles semblent être plus dociles et coûter moins cher que les hommes (Hugo, 1993).
Employers, however, may hire female migrant workers because they appear to be "more docile and cheaper workers than men" (Hugo, 1993).
12. Le fait que le gouvernement soit déterminé à faire de la République démocratique un pays prospère et plein d'avenir n'a pas plu à certains pays voisins qui ont décidé, non sans avoir d'abord pillé et tué, de lui substituer un régime plus docile dont les directives viendraient non du peuple congolais mais de l'étranger.
12. His Government’s determination to make the Democratic Republic a prosperous country with a fine future had not pleased certain neighbouring countries, which had decided, after first pillaging and murdering, to install a more docile regime that would take directions not from the Congolese people but from foreigners.
Les principaux facteurs qui influent sur la demande de travail des enfants sont la conviction qu'ils sont plus dociles et plus aptes à accomplir certaines tâches que les adultes, l'importance relative du secteur informel par rapport au secteur formel et les techniques de production prédominantes.
55. The main factors influencing demand for child labour are the belief that children are more docile or better able to perform certain tasks than adults, the relative importance of the informal versus the formal sector, and the prevailing production technology.
Parfois, en l'absence de représentation efficace du personnel, ce sont des syndicats nationaux qui ont commencé à organiser le personnel des organisations, incitant ces dernières à fermer leurs portes à ces "agitateurs" venus de l'extérieur et à mettre en place des associations internes plus dociles, approuvées par l'Administration.
Occasionally, in the absence of effective staff representation, the national unions started to organize the staff within the organizations, which in turn prompted these organizations to close the door to outside "agitators" and set up more docile internal staff associations approved by management.
Ces adoptions concernent le plus souvent des filles, qui sont considérées comme plus dociles et peuvent contribuer aux tâches ménagères.
Girls were adopted more frequently, as they were viewed as more docile and able to help with household chores.
On a toujours adoré, ils apportent les plus vieux, les plus dociles, et comme ça les animaux ont toutes l'attention nécessaire, et les résidents ont de la compagnie pour l'après midi
Yeah, we always enjoy it and they bring the older, more docile animals in for them and the pets get smothered with attention and the old folks get a furry companion for the afternoon.
Il a mélangé des gènes d'animaux avec des gènes humains. Créant des résidents plus dociles.
He's been splicing animal genes with humans to create more docile inmates.
Les turkanas sont plus petits, mais plus dociles et maniables.
The Turkana are of smaller build, more docile and manageable.
Le maintien d'une illusion de liberté rend certains spécimens plus dociles.
I found that maintaining the illusion of freedom keeps some of my specimens more docile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test