Übersetzung für "plus de compassion" auf englisch

Plus de compassion

• more compassion
• more compassionate

Übersetzungsbeispiele

more compassion

Les sociétés pharmaceutiques internationales, elles aussi, doivent faire preuve de plus de compassion en rendant plus accessibles les médicaments antirétroviraux et d'autres médicaments permettant de prolonger la vie, notamment par des concessions au niveau des prix et des donations volontaires.
International pharmaceutical corporations, too, ought to show more compassion by expanding access to antiretroviral drugs and other life-sustaining medicines, including meaningful concessions on price reduction and voluntary donations.

Cela se comprend d'ailleurs, car les premières étapes d'une urgence suscitent plus de compassion que le relèvement, le redressement et la reconstruction.
This is understandable because the initial stages of an emergency invoke more compassion than rehabilitation, recovery and reconstruction.

26. Il va sans dire que la prise de conscience de la gravité du VIH/sida en Afrique n'a pas encore conduit les donateurs et les institutions créancières à faire preuve de plus de compassion.
26. Needless to say, more awareness of the HIV/AIDS crisis in Africa has yet to translate into more compassion from donors and creditor institutions.

Les groupes de femmes, y compris le Centre juridique des femmes, veulent que les juges fassent preuve de plus de compassion pour les victimes de viol et exigent l'imposition de peines plus lourdes pour les violeurs.
Women's groups including the Women's legal centre want judges to show more compassion for rape victims and want harsher sentences for rapists.

Il devrait exister entre les nations une plus grande compassion.
There should be more compassion among the nations of the world.

more compassionate

À cette fin, nous soulignons à quel point il importe que l'ONU renforce ses capacités, son efficacité et son utilité et que les institutions financières internationales fassent preuve de plus de compassion dans les réponses et l'appui qu'elles apportent aux stratégies de développement nationales.
To that end, we emphasize the importance of strengthening the capacity, effectiveness and efficiency of the United Nations and of making the international financial institutions more compassionate in their responses and their assistance to national development strategies.