Übersetzung für "pluies de mousson" auf englisch

Pluies de mousson

• monsoon rains

Übersetzungsbeispiele

monsoon rains

Les inondations et glissements de terrain provoqués par les pluies de mousson ont détruit ou gravement endommagé plus de 700 000 maisons et causé de sérieux dégâts à l'infrastructure dans les régions affectées.
The floods and landslides triggered by the monsoon rain have destroyed or severely damaged over 700,000 houses and caused severe damage to the infrastructure in the affected areas of Pakistan.

5.C Phénomènes météorologiques liés aux océans : ouragans et typhons, pluies de mousson et alizés.
5.C. Meteorological phenomena related to the oceans: hurricanes and typhoons -- monsoon rains -- trade winds.

Le bureau régional d'appui a également publié une synthèse des événements subséquents aux fortes pluies de mousson qui ont provoqué de graves inondations en Inde et au Népal en 2013.
That regional support office also published an overview of the events following the heavy monsoon rains in India and Nepal in 2013, which caused heavy flooding.

Aidés par des pluies de mousson normales, les réformes et les changements structurels entrepris antérieurement portent leurs fruits.
Aided by normal monsoon rains, the reforms and structural changes initiated earlier are now bearing fruit.

En 2011, plus de 9,2 millions de personnes ont souffert d'inondations récurrentes, provoquées par des pluies de mousson torrentielles au Pakistan.
Recurrent flooding in Pakistan, triggered by torrential monsoon rains, affected more than 9.2 million people in 2011.

On estime que le volume des pluies de mousson d'été pourrait augmenter dans une proportion supérieure à 60 %, avec comme résultats des inondations, une baisse de la production des plantes à fibres et des denrées alimentaires, l'aplatissement de cultures comme le coton, et la destruction de systèmes d'irrigation.
It is estimated that the volume of summer monsoon rains could increase by up to 60 per cent, resulting in flooding and reducing fibre and food production, flattening crops such as cotton, and destroying irrigation systems.

Cette année encore, d'abondantes pluies de mousson ont provoqué d'importantes inondations.
This year again, heavy monsoon rains have caused widespread flooding.

De violentes pluies de mousson ont entraîné de graves inondations et touché plus d'un demi-million de personnes en Inde, au Népal et au Pakistan.
Heavy monsoon rains caused severe flooding and affected more than half a million people in India, Nepal and Pakistan.

Les images des centaines de milliers de citoyens pakistanais, qui se trouvent dans des camps de fortune ou sur les bords des routes sous les pluies de mousson et survivent grâce à des dons, nous hantent et ne peuvent nous laisser indifférents.
The images of hundreds of thousands of Pakistani citizens living in makeshift camps or by the side of the road soaking up monsoon rains and surviving on handouts haunts our thoughts and cannot leave us indifferent.