Übersetzung für "pluie battante" auf englisch

Pluie battante

Substantiv

• pouring rain
• driving rain
• heavy rain
• drenching rain

Übersetzungsbeispiele

pouring rain Substantiv

L'automne m'a répondu avec une pluie battante.
Autumn answered With a pouring rain.

Pourquoi êtes-vous venu sous la pluie battante?
Why did you have to come in the pouring rain?

Ton père a dû changer un pneu sous une pluie battante.
Your dad had to change a tire in the pouring rain.

J'ai marché sous la pluie battante.
And I left and I walked out into the pouring rain.

C'était une pluie battante
It was pouring rain.

Le Dr Foster est allée à Glouscester sous la pluie battante.
Dr Foster went to Gloucester in the pouring rain.

Des ruelles sous pluie battante, n'épargnant aucun détail sordide.
Back streets in the pouring rain... No sparing the sordid details.

"Je te sens me toucher sous la pluie battante."
l feel you touch me in the pouring rain

Qu'est-ce que tu faisais dans le bois à la pluie battante?
Why were you in the woods in the pouring rain?

La pluie battante, le froid glacial.
The pouring rain, the freezing cold.

driving rain Substantiv

Essayez donc de faire ça au clair de lune sous une pluie battante au Cambodge, comme je l'ai fait en 1968.
You try doithis in the moonlight In a driving rain in cambodia in 1968 as I did.

heavy rain Substantiv

En outre, il les insultait, en les traitant de dévergondées, et entreprenait de déchirer leurs sous-vêtements avec un couteau tiré de sa poche, en marmonnant qu'il allait leur donner un coup de main si elles se montraient réticentes. << J'ai demandé à être épargnée, vu que j'étais enceinte, mais il m'a ordonné de prendre une chaise et de m'asseoir et de me lever 300 fois de suite. << Je vais t'aider à accoucher d'un enfant en bonne santé >>, a-t-il dit avec un sourire grimaçant. << J'ai commencé à saigner et au lieu d'être conduite à l'hôpital, j'ai été forcée de courir autour du terrain sous une pluie battante.
He also insulted women, saying `trash like you have no virtue' and attempted to tear up underwear with knife from his pocket, mumbling `if you are reluctant to take off, I will give you a hand.' Although I asked for exception as I was pregnant, he ordered me to hold up a chair and do sit-and-stand repeatedly 300 times. `I will help you to give birth to a healthy sibling' and that's what he said with a gruesome smile on his face. Blood streamed down the knee and instead of hospital, I was forced to run around the ground in heavy rain.

Si elle marche, elle est sous la pluie battante pendant 15 minutes.
If she walks, she's in heavy rain for 15 minutes.

Avec la pluie battante et la faible luminosité, c'est très difficile d'en attraper.
With the heavy rain and the bad light,... .. it's very difficult to catch them.

cun jour sombre, sous une pluie battante, les agents ont vu un objet brillant dans la main de quelqu'un qui s'éloignait d'eux en courant, c'est ça, votre témoignage?
AND ON THIS DARK DAY WITH HEAVY RAIN, THE OFFICERS SAW A SHINY OBJECT IN THE HANDS OF SOMEONE