Übersetzung für "petit récipient" auf englisch

Petit récipient

• small container

Übersetzungsbeispiele

small container

Notant également que le Comité des choix techniques pour les produits chimiques et le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle n'étaient pas favorables à l'idée de classer les essais sur le terrain du bromure de méthyle au nombre des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse du fait qu'il est impraticable et onéreux d'utiliser un grand nombre de petits récipients contenant du bromure de méthyle pur à 99 % et que, par conséquent, les Parties souhaitant procéder à ces essais sur le terrain devraient soumettre des demandes de dérogations pour utilisations critiques,
Noting that the aforementioned committees were not in favour of classifying field trials using methyl bromide as laboratory and analytical critical uses because of the impracticality and cost of using a large number of small containers of 99 per cent pure methyl bromide and that Parties wishing to carry out such field trials could submit critical-use nominations for that purpose,

6.2.1.4.3 Dispositions particulières s'appliquant à chaque modèle de générateur d'aérosols (1950 aérosols) et 2037 petits récipients contenant du gaz (cartouches à gaz) du 5°, en dérogation des dispositions du 6.2.1.4.1 :
6.2.1.4.3 Specific provisions applying to each model of aerosol dispensers (1950 aerosols) and 2037 receptacles, small, containing gas (gas cartridges) of 5° in derogation of the requirements of 6.2.1.4.1:

a) Le lien qui subsiste entre le no ONU 1950 et le no ONU 2037 est la disposition spéciale d'emballage PP17, tient à ce que, il y a quelques années, la disposition spéciale 63 s'appliquait à la fois aux aérosols et aux petits récipients contenant des gaz.
(a) The remaining link between UN 1950 and UN 2037 is PP17 and is based on the fact that some years ago SP63 was applicable to both aerosols and receptacles small containing gases.

La forme la plus courante de ce crime est celle qui consiste à transporter et à abandonner illicitement de petits récipients et des fûts de 55 gallons dans un endroit éloigné, au bord d'une route ou derrière un bâtiment.
The most common form of this crime involves illegally shipping and abandoning small containers and 55 gallon drums in a remote area, on the roadside or behind buildings.

DS 633 Disposition spéciale 633 : après "Les emballages ...", ajouter "et les petits récipients ...".
SP 633 Insert "and small containers" after "packagings"

Notant également que le Comité des choix techniques pour les produits chimiques et le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle n'étaient pas favorables à l'idée de classer les essais sur le terrain du bromure de méthyle au nombre des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse car ces essais sont impraticables et il est onéreux d'utiliser un grand nombre de petits récipients contenant du bromure de méthyle pur à 99 % et que, par conséquent, les Parties souhaitant procéder à ces essais sur le terrain devraient soumettre des demandes de dérogations pour utilisations critiques,
Noting also that the Chemicals Technical Options Committee and the Methyl Bromide Technical Options Committee were not in favour of classifying field trials using methyl bromide as laboratory and analytical uses because of the impracticality and cost of using a large number of small containers of 99 per cent pure methyl bromide, and that Parties wishing to carry out such field trials should submit a critical-use nomination,