Übersetzung für "perturbation de l'équilibre" auf englisch

Perturbation de l'équilibre

• disturbance of balance
• impaired balance

Übersetzungsbeispiele

disturbance of balance

La santé des enfants subit également les effets de la perturbation de l'équilibre écologique dans le pays, et est menacée par les risques que présentent les sites d'enfouissement et bassins de réception des déchets radioactifs.
Children's health is also being affected by the disturbed ecological balance in the Republic and the hazardous state of radioactive waste burial sites and tailings ponds.

22. La perturbation de l'équilibre écologique au Kirghizistan, imputable à plusieurs facteurs comme les changements en cours dans le bassin de la mer d'Aral, les essais nucléaires dans des États limitrophes et l'accumulation dangereuse de résidus radioactifs dans certains aquifères constitue une autre menace pour la santé publique.
22. Public health is also affected by the disturbed ecological balance in the Republic, variously attributable to the change in the Aral basin, nuclear testing in neighbouring States and the hazardous condition of subsurface ponds for radioactive tailings.

Un protocole pourrait perturber cet équilibre et rendre l'application et l'interprétation de la Convention plus complexes sur les plans politique et juridique.
Moreover, a Protocol amending the Convention could disturb that balance and increase the political and legal burden of the application and interpretation of the Convention.

25. La perturbation de l'équilibre écologique au Kirghizistan, imputable à plusieurs facteurs comme les changements en cours dans le bassin de la mer d'Aral, les essais nucléaires dans des Etats limitrophes et l'accumulation dangereuse de résidus radioactifs dans certains aquifères constitue une autre menace pour la santé publique.
25. Public health is also affected by the disturbed ecological balance in the Republic, variously attributable to the change in the Aral basin, nuclear testing in neighbouring States and the hazardous condition of subsurface ponds for radioactive tailings.