Übersetzung für "perte de cheveux" auf englisch

Perte de cheveux

• hair loss

Übersetzungsbeispiele

hair loss

Le port de ce type de vêtement entraîne en outre des risques divers pour la santé: asthme, hypertension, problèmes auditifs ou visuels, éruptions, perte de cheveux, et détérioration générale de l'état mental.
Health hazards connected to these garments are also common. Such dresses may cause asthma, high blood pressure, hearing or sight problems, skin rashes, hair loss and a general decline in mental condition.

Il fait valoir que, contrairement à ce qu'affirme l'auteur, les rapports cliniques concernant l'emprisonnement de l'auteur en Australie occidentale ne font état que d'une angoisse et d'une légère dépression ressenties par période; il n'y est guère question de chimiothérapie, de perte de cheveux, d'insomnies, ou d'une manière générale de traumatisme psychologique ou émotionnel profond.
The State party states that, contrary to the author's allegations, clinical notes for the WA imprisonment show only periodic anxiety and mild depression from time to time, rather than chemotherapy, hair loss, insomnia or generally extreme psychological or emotional trauma.

Le groupe français l'Oréal, fabriquant de produits de beauté, par exemple, a breveté une utilisation du Kava visant à réduire la perte des cheveux.
The French cosmetic corporation L'Oreal, for example, has patented the use of kava to reduce hair loss.

Dans la période qui a suivi la contamination, les effets nocifs sur la santé ont inclus des modifications dans les enzymes du foie, des nausées, des douleurs abdominales, une perte d'appétit, des douleurs articulaires et de la fatigue (Anderson et al., 1978b, 1979, cités dans IPCS, 1994), de même que des affections cutanées, incluant de l'acné et des pertes de cheveux (IPCS, 1994).
Adverse health effects reported included changes in liver enzymes, nausea, abdominal pain, loss of appetite, joint pain and fatigue (Anderson et al., 1978b, 1979, as reported in IPCS, 1994), together with reports of skin disorders, including acne and hair loss, in the period following the contamination. (IPCS, 1994).

2.4 La famille d'Henri Parot a pu constater les séquelles de ces tortures tant physiques (perte de cheveux, amaigrissement, épuisement permanent) que psychologiques (dépression profonde).
2.4 Henri Parot's family has been able to witness the physical results of the torture on him - loss of hair, loss of weight, permanent exhaustion - and the psychological sequelae, manifested by a state of profound depression.