Übersetzung für "perspective positive" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Continuer d'adopter une perspective positive à l'égard de l'adhésion aux traités internationaux des droits de l'homme que les Comores n'ont pas encore accédé l'Egypte;
Continue adopting a positive perspective towards the accession to international human rights treaties that the Comoros has not yet acceded to (Egypt); Explanation
De nombreuses délégations ont souligné qu'il importe de faire en sorte que les personnes âgées puissent vivre en sécurité et dans la dignité, de considérer le vieillissement dans une perspective positive et d'apporter l'attention voulue à la question du vieillissement dans les pays en développement et aux besoins des femmes âgées en particulier.
Many delegations had emphasized the importance of enabling older persons to live their lives in security and dignity, of maintaining a positive perspective on ageing and of devoting attention to the issue of ageing in developing countries and to needs of older women in particular.
Je pense sincèrement que la perspective positive qui serait ainsi créée contribuera à régler des conflits gelés, notamment celui du Haut-Karabakh occupé, sur la base du respect du principe de l'intégrité territoriale.
I sincerely believe that a positive perspective thus created will help to solve frozen conflicts, including occupied Nagorno-Karabakh, on the basis of respect for the principle of territorial integrity.
À ce sujet, le Ghana appuie pleinement la perspective positive qui est adoptée à l'égard du vieillissement dans les Principes des Nations Unies pour les personnes âgées et les objectifs mondiaux pour l'an 2001 concernant le vieillissement.
His delegation fully supported the positive outlook on ageing reflected in the United Nations Principles for Older Persons and the global targets on ageing for the year 2001.
Elles ont noté que, malgré ces perspectives positives, la Barbade n'avait pas encore adhéré à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et à la Convention no 189 de l'OIT.
It noted that despite this positive outlook Barbados had yet to accede to the ICRMW and ILO Convention No. 189.
Compte tenu de ces faits, l'agence de notation Fitch et Moody's a attribué à l'Angola la note BB, avec une perspective positive, tandis que l'agence Standard & Poor's a maintenu la note BB- avec une perspective stable.
In this respect, it is worth highlighting that the risk rating for Angola has been improved to BB with a positive outlook for Fitch and Moodys agencies, while Standard & Poors reaffirmed the BB-rating with stable outlook.
Ces perspectives positives dépendent, en partie, de la situation de l'économie mondiale.
65. This positive outlook partly depends on the health of the global economy.
69. Dans l'ensemble, les perspectives positives pour 2011 dépendent de nombreux risques potentiels à la baisse et autres incertitudes.
69. Overall, the positive outlook for 2011 is subject to many potential downside risks and uncertainties.
Malgré ces perspectives positives, de nombreuses difficultés demeurent, et des efforts considérables doivent être accomplis pour préserver l'élan acquis jusqu'à présent.
71. Despite this positive outlook, however, many challenges remain, and considerable efforts need to be made to maintain the recently achieved momentum.
Dans l'ensemble, les perspectives positives pour 2011 sont soumises à de nombreux risques potentiels à la baisse et autres incertitudes.
68. Overall, the positive outlook for 2011 is subject to many potential downside risks and uncertainties.
26. Malgré ces perspectives positives, les problèmes suivants méritent une attention toute particulière :
26. Despite this positive outlook, the following challenges warrant priority attention:
Les perspectives positives de la croissance à long terme de l'économie mondiale peuvent en général être attribuées à la libéralisation et à la mondialisation de l'économie, ainsi qu'à la diffusion de la technologie.
The positive outlook for the long-term growth of the world economy could be broadly attributed to the liberalization and globalization of the world economy and to the dissemination of technology.
Les faits récents survenus sur ce marché et des évolutions technologiques décisives montrent que l'utilisation du gaz dans les transports, notamment dans la région de la CEE qui totalise à présent 2 millions de véhicules fonctionnant au gaz naturel, offre des perspectives positives.
The recent market developments and key technological trends demonstrated a positive outlook for the use of gas in transport, including in the ECE region which now has two million natural gas vehicles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test