Übersetzung für "personnes et des idées" auf englisch

Personnes et des idées

• people and ideas

Übersetzungsbeispiele

people and ideas

Est forte aussi la tendance à une plus grande ouverture dans la circulation des capitaux, des personnes et des idées à l'échelle mondiale.
There are also strong trends towards greater openness in the movement of funds, people and ideas around the world.

La mondialisation - l'ouverture progressive des frontières nationales au commerce et à la concurrence et la libre circulation des biens, des capitaux, des personnes et des idées - est porteuse de grandes promesses pour l'élimination de la pauvreté et le développement.
24. Globalization -- the declining salience of national borders to trade and competition, and the free movement of goods, capital, people and ideas -- holds great promise for poverty alleviation and development.

Conscient des possibilités qu'offrent les nouvelles technologies de connecter les personnes et les idées, le PNUD a élaboré un projet pilote en 2009 pour mettre à profit ce nouveau potentiel, le lancement étant prévu en 2010.
UNDP recognizes that new technologies are offering new potential for connecting people and ideas, and a pilot was developed in 2009 to allow us to take advantage of this new potential, for roll-out in 2010.

8. Invite le Gouvernement cubain à laisser le pays avoir sans restriction et de manière ouverte des contacts avec le monde démocratique afin d'assurer la jouissance de tous les droits de l'homme à tous les Cubains, en ayant recours à la coopération internationale, en permettant aux personnes et aux idées de circuler plus librement et en profitant de l'expérience et du soutien d'autres nations;
8. Invites the Government of Cuba to afford the country full and open contact with the democratic world, in order to ensure the enjoyment of all human rights for all Cuban people by utilizing international cooperation, by allowing a freer flow of people and ideas and by drawing on the experience and support of other nations;

Précisément, alors qu'il y aura bientôt 50 ans qui se seront écoulés depuis la création des Nations Unies, fruit des événements de cette tragique étape de l'humanité, et alors que nous devons encore regretter que l'irrationalisme sème la mort et la cruauté en bien des endroits de notre planète, nous voulons rappeler, humblement, mais avec la force que nous donne la réalité de notre histoire, cette signification profonde et sincère que l'Andorre peut apporter au monde : il ne doit plus y avoir de difficulté de cohabitation s'il y a de la bonne volonté et de la compréhension; il ne doit plus y avoir d'infractions à la tolérance s'il existe un respect envers les personnes et les idées; en définitive, la magnanimité et l'indulgence doivent s'avérer toujours efficaces face à l'ignominie et à l'opprobre.
It is precisely now, when 50 years have passed since the founding of the United Nations as a result of the events of that tragic phase in human history, and when we must still regret that irrationality is sowing death and cruelty in many places throughout the world, that we would like to recall, humbly, but with a firmness informed by the realities of our history, the deep and sincere conviction that Andorra can bring to the world. There can be no difficulty in peaceful coexistence if there is good will and understanding. There can be no infringement of tolerance if there is respect for people and ideas. In a word, magnanimity and indulgence will always be more effective than ignominy and opprobrium.