Übersetzung für "personnes entrées" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les personnes entrées sur le marché du travail sans avoir achevé leurs études et qui souhaitent les compléter ont, pour leur part, la possibilité d'obtenir un diplôme de fin d'études secondaires tout en suivant une formation professionnelle.
People entering the labour market without completing their schooling but wishing to do so could obtain a secondary-school certificate by participating in a vocational training programme.
Il lui recommande de mettre en place des voies de recours contre les décisions de mise en détention des personnes entrées sans papiers sur le territoire, celles-ci devant être dûment informées de leurs droits, et de réglementer précisément les périodes au-delà desquelles ces détentions ne peuvent se prolonger.
It recommends the institution of a right of appeal against orders to detain people entering the country without proper papers; such individuals should be duly informed of their rights and maximum duration of detention should be strictly defined.
41. Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a relevé avec inquiétude que la détention des personnes entrées sans papiers sur le territoire était automatique, sans faire l'objet d'un contrôle judiciaire, et s'est inquiété des informations insistant sur le fait que ces détentions se prolongeaient parfois jusqu'à un an et plus, selon la nationalité des migrants.
CERD noted with concern that people entering the country without proper papers are automatically detained without such detention being subjected to judicial review and was disturbed at reports emphasizing that such detention sometimes extends to a year and more, depending on migrants' nationalities.
34. Le Comité relève avec inquiétude que la détention des personnes entrées sans papiers sur le territoire est automatique sans faire l'objet d'un contrôle judiciaire.
The Committee notes with concern that people entering the country without proper papers are automatically detained without such detention being subjected to judicial review.
Le Comité a souligné que la détention ne devrait être qu'une solution de dernier recours; il a invité les Bahamas à adopter des mesures alternatives à la mise en détention des migrants sans papiers et des demandeurs d'asile; il leur a recommandé de mettre en place des voies de recours contre les décisions de mise en détention de personnes entrées sans papiers sur le territoire, cellesci devant être dûment informées de leurs droits, et de réglementer précisément la durée maximale de ces détentions.
CERD emphasized that detention should be a last resort; invited the Bahamas to adopt alternatives to detention for undocumented migrants and asylum-seekers; recommended the institution of a right of appeal against orders to detain people entering the country without proper papers and that such individuals should be duly informed of their rights and that maximum duration of detention be strictly defined.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test