Übersetzung für "personne agressive" auf englisch

Personne agressive

• aggressive person

Übersetzungsbeispiele

aggressive person

Restriction des mouvements d'une personne agressive - article 16 de la loi sur la police;
Restricting the movement of an aggressive person Section 16 of the Police Act;

124. Les fonctionnaires de police restreignent les mouvements d'une personne agressive en la menottant à quelque objet approprié pour une durée maximale de deux heures.
124. Police officers restrict the movement of an aggressive person by handcuffing them to an appropriate object for a maximum of two hours.

100. En vertu de la loi sur les douanes (loi No 13 (Recueil de 1993)), les douaniers sont également habilités à retenir un individu pour une durée n'excédant pas 24 heures (art. 32), à restreindre la liberté de mouvement de personnes agressives en les attachant à l'aide de menottes à un objet adapté à cette fin pour une durée n'excédant pas deux heures (art. 33) et à recourir à des moyens techniques (art. 33 a)) pour immobiliser un véhicule.
100. Under the customs law (Act No. 13/1993 Coll.), customs officers are also authorized to arrest a person (art. 32) for a limited period of up to 24 hours, to restrict the movement of aggressive persons (art. 33) by handcuffing them to a suitable object for up to two hours, and to use technical means to prevent the departure of a vehicle (art. 33a).

155. En cas de présentation devant la police, de limitation de la liberté et de détention d'une personne agressive, il n'existe aucun contrôle de la justification matérielle de l'action de la police.
155. In the case of attendance at the police, limitation of an aggressive person's freedom and detention, no inspection exists for the material substantiation of the police approach.

Les informations données au paragraphe 155 du rapport périodique concernant la limitation de la liberté et la mise en détention d'une personne agressive se rapportent non pas à une attitude agressive de leur part mais à un comportement physique qui constitue une agression à l'égard d'une autre personne.
The information provided in paragraph 155 of the periodic report on the limitation of an aggressive person's freedom and detention related to aggressive physical behaviour that constituted an assault against another person, and not aggressive attitudes.