Übersetzung für "personnalité individuelle" auf englisch

Personnalité individuelle

• individual personality

Übersetzungsbeispiele

individual personality

Ce sont des entités collectives qui ont une personnalité propre, reconnue par la loi, indépendamment de la personnalité individuelle des personnes physiques qui les composent.
They are collective bodies that have their own legal personality which is independent of the individual personalities of the human beings that constitute them.

2) La torture est un dommage mental et physique causé délibérément par des gouvernements à des individus pour détruire la personnalité individuelle et terroriser la société.
(2) Torture is the deliberate mental and physical damage caused by governments to individuals to destroy individual personality and terrorize society.

Les objectifs fondamentaux de l'enseignement, fixés par la loi, visent, entre autres, le développement de la conscience civique, de l'esprit pluraliste et démocratique, l'ouverture au dialogue et la liberté d'échange d'opinions, la présence d'un corps enseignant à l'esprit critique et à l'intervention créative dans les problèmes de la société, afin de contribuer à l'épanouissement complet et harmonieux de la personnalité individuelle, de stimuler l'éducation de personnes libres, responsables, autonomes et responsables collectivement et enfin, de contribuer au renforcement des relations amicales avec les autres peuples du monde (art. 3 de la loi 11/91/M).
Consequently, several objectives of the educational system are determined by Law, inter alia, to promote the development of civic awareness, of democratic and pluralist spirit, respectful of others and their ideas, open to dialogue and to the free exchange of opinion, educating persons capable of judging with critic spirit and of intervening creatively in the society problems; to contribute to the harmonious and full development of the individual's personality, stimulating the education of free, responsible, autonomous and jointly responsible persons; as well as to contribute to the reinforcement of the friendship relationships with all the peoples of the world (Article 3 of Law 11/91/M).

i) Favoriser un épanouissement général harmonieux de la personnalité individuelle, de manière à former des personnes libres, responsables, autonomes et solidaires;
Contribute for the harmonious and broad development of the individual personality, encouraging the formation of free, responsible, autonomous and solidaristic persons (...);

Il offre la garantie d'une action de formation continue dont le but est d'assurer le développement général de la personnalité individuelle, le progrès social et la démocratisation de la société.
It is expressed through the guarantee of continuing formative action, with the aim of the overall development of the individual's personality, social progress and the democratization of society.

Les normes d'équité et d'humanité se fondent toujours sur des modèles hétérosexuels, ce qui limite l'épanouissement de la personnalité individuelle, tout en favorisant la discrimination à l'égard des homosexuels.
Equity and humanity standards are still based on heterosexual models, thereby limiting the development of the individual's personality, in addition to promoting discrimination against homosexuals.