Übersetzung für "perdre la guerre" auf englisch

Perdre la guerre

• lose the war
• losing the war

Übersetzungsbeispiele

lose the war

Un autre front où le régime indonésien est en train de perdre la guerre est celui des croyances religieuses.
Another area where the Indonesian regime is losing the war concerns religious beliefs.

Je suis en effet convaincu que le monde est en train de perdre la guerre contre les drogues.
I am convinced that the world is losing the war against drugs.

S'il est vrai, comme l'a dit M. Eliasson, alors Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, que la présence de mines dans des pays est une guerre à retardement, il est tout aussi vrai que certains d'entre eux risquent de perdre cette guerre si la communauté internationale ne coordonne pas et n'intensifie pas ses efforts pour les aider à surmonter ces épreuves.
While it is true that, as Mr. Eliasson said when he was the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, the presence of mines in countries is a war of time bombs, it is just as true that some countries can lose that war if the international community does not coordinate and intensify its efforts to help them overcome their tribulations.

Ces forces procèdent ainsi parce qu'elles sont en train de perdre la guerre.
This is because they are losing the war.

Enfin, la dictature indonésienne est également en train de perdre la guerre sur le front diplomatique, notamment avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et avec d'autres pays de sa propre région.
Finally, the Indonesian dictatorship is also losing the war on the diplomatic front, particularly in the Association of South East Asian Nations (ASEAN) and in other countries of its own region.

Mais le régime indonésien est en train de perdre la guerre sur de nombreux autres fronts.
But the Indonesian regime is losing the war on many other fronts.

J'ai affirmé que le Gouvernement indonésien est en train de perdre la guerre, malgré l'énorme écart entre les forces militaires en présence.
I have stated that the Government of Indonesia is losing the war, in spite of the huge difference in military forces.

28. Au prix d'innombrables victimes innocentes, la communauté internationale est en train de perdre la guerre contre les "seigneurs" de la drogue.
28. At the cost of countless innocent victims, the international community was losing the war against the drug barons.

Gagner la bataille, perdre la guerre
Win the battle lose the war

- Que nous pourrions perdre la guerre.
- It means we could lose the war.

Perdre du temps signifie perdre la guerre.
Losing time means losing the war.

Dans le coin, à perdre la guerre.
Around here, losing the war.

Le sud va perdre la guerre ?
The South's gonna lose the war?