Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
d) Les écoles à tous les niveaux, les établissements d'enseignement, y compris les autoécoles, devraient inclure dans leur programme des informations sur les effets temporaires et permanents des substances sur les facultés perceptives et motrices.
Schools at all levels, education institutions including driving schools should include in their curricula information about the temporary and permanent effects of substances on perceptual and motor skills.
En outre, les auto-écoles devraient donner aux candidats au permis de conduire des informations similaires concernant les effets de l'alcool sur les capacités perceptives et motrices et l'aptitude à raisonner ainsi que les dangers de l'alcool au volant et ce que l'on peut faire pour prévenir ce comportement.
Moreover, driving schools for new drivers should provide similar information on the effects of alcohol on perceptual and motor skills and reasoning, as well as the dangers of drinking and driving and what can be done to prevent drinking and driving.
Ils se caractérisent également par de meilleures compétences physiques, perceptives, cognitives et linguistiques, sont mieux préparés à l'école, y obtiennent de meilleurs résultats et ont une attitude plus positive vis-à-vis de l'école que les autres enfants.
They also demonstrated better physical, perceptual, cognitive and language skills, better preparation for school, better school performance and better attitudes towards schooling, than non-project children.
Sa mission est de développer les capacités de développement fondamentales de ces enfants, leurs capacités intellectuelles, perceptives, motrices et cognitives, ainsi que leur aptitude à communiquer et à prendre soin d'eux-mêmes, afin de faciliter leur passage de l'éducation préscolaire à l'éducation primaire.
The objective of these services is to develop these children's fundamental developmental skills and intellectual ability, as well as the perceptual-motor, cognitive, communication, social and self-care skills to facilitate their smooth transition from pre-school education to primary education.
Elles ont un caractère factuel (par exemple: avez-vous été frappé(e) ou non?) et laissent peu de place pour des réponses perceptives (par exemple: avez-vous souffert?).
The questions of this scale are of a factual nature (for example: were you hit or not?) and leave less space for perceptual replies (for example: have you suffered?).
Le déplacement de phase ne nous a pas amenés à leur portée perceptive.
We might not be far enough into their perceptual range.
Oui, mon livre est destiné à montrer aux lecteurs à quel point nous méconnaissons notre propre système perceptif.
Yes. My book is meant to open the reader's eyes to the myriad ways that we misunderstand our own perceptual systems...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test