Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Präposition
Präposition
Stationnement en dehors de l'enceinte pendant le Sommet du millénaire et pendant le débat général
Parking off the premises during the Millennium Summit and during the general debate
Elle doit être vérifiée pendant l'incendie et après celui-ci pendant le refroidissement.
It must be maintained during the fire and after during the cooling period.
Präposition
b) Le total des émissions pendant la période d'engagement;
Total emissions over the commitment period;
Pendant la période considérée, cette tendance s'est maintenue.
These trends were maintained over the reporting period.
Adverb
les distances de sécurité pendant la traversée du chantier;
The safety distance between vehicles driving through roadworks;
Ce désengagement a été maintenu pendant tout le mois de juin.
Republika Srpska disengagement prevailed through June.
Ces violents accrochages ont continué pendant les journées du lundi et du mardi.
Heavy fighting continued through Monday and Tuesday.
C'est la population de Gaza qui a souffert pendant la guerre.
It is the people of Gaza who suffered through the war.
les compétences acquises pendant les formations sont mises en application.
Skills acquired through training are demonstrated.
La souveraineté des dynasties arméniennes y est reconnue pendant des siècles.
The rule of Armenian dynasties there is attested through centuries.
Adjektiv
Tu ne peux pas conduire pendant l'enquête.
Your driving privileges have been suspended, pending the investigation.
Jonathan est en cellule pendant qu'on enquête sur l'agression.
Jonathan's in a cell, pending investigation into assault.
Et vous serez libre pendant le déroulement de l'enquête.
And you're being released, pending further investigation.
Vous êtes assignés chez vous pendant l'enquête interne.
You've been assigned home pending an internal investigation.
Substantiv
- Philippe Antoine, "Droit international humanitaire et protection de l'environnement en cas de conflit armé"; Adams Roberts "La destruction de l'environnement pendant la guerre du Golfe de 1991"; et Antoine Bouvier "Travaux récents relatifs à la protection de l'environnement en période de conflit armé", Revue internationale de la Croix-Rouge, No 798, 1992;
- Philippe Antoine, "Droit international humanitaire et protection de l'environnement en cas de conflict armé"; Adams Roberts "La destruction de l'environnement pendant la guerre du Golfe de 1991"; and Antoine Bouvier "Travaux récents relatifs à la protection de l'environnement en periode de conflit armé", Revue internationale de la Croix-Rouge, No. 798, 1992;
59. Le World Pendant est un pétrolier de 265 316 tonnes de port en lourd battant pavillon panaméen.
59. The World Pendant is a tanker of 265,316 dead weight tons registered under the flag of Panama.
Le pendant a été construit pour accueil une personne au sang Mikaelson.
The pendant was built to hold a person of Mikaelson blood.
L'oreille gauche... terminée par un petit lobe pendant.
Left auricle... with a pendant little bell at the end.
Adjektiv
Pendant la période 2005-2007, trois détenus se sont suicidés par pendaison.
117. In 2005-2007, three arrested persons committed suicide by hanging themselves while in temporary detention facilities.
b) D'une intensification, pendant l'année en cours, de la vague d'exécutions politiques, à la fois par pendaison en public et par lapidation;
(b) An increase in the wave of political executions in the current year, both by public hanging and by stoning to death;
L'épée de Damoclès, suspendue au-dessus de nos têtes pendant toutes ces années, disparaît.
The sword of Damocles that has all those years been hanging above us is passing into non-existence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test