Übersetzung für "patience" auf englisch

Patience

Substantiv

• patience
• forbearance
• aloe

Übersetzungsbeispiele

patience Substantiv

La patience a ses limites.
There is a limit to patience.

Le corollaire de la transparence est la patience.
And the corollary of transparency is patience.

Je vous remercie de votre patience.
Thank you for your patience.

Cela demande du temps et de la patience.
That process required time and patience.

Nous avons besoin de patience.
We need patience.

Il demandera patience et persistance.
It will take patience and persistence.

Il faut pour cela du temps et de la patience.
That takes time and patience.

Notre patience et notre modération ont des limites.
There is a limit to our restraint and patience.

Patience, mes soeurs, patience...
Patience, my sisters, patience...

Patience, encore un peu de patience.
Patience, a little patience yet.

DOCTEUR : Oh, patience, mon garçon, patience !
Oh, patience, dear boy, patience!

forbearance Substantiv

53. M. HAMMARBERG remercie la délégation indonésienne de sa patience et de sa coopération.
53. Mr. HAMMARBERG thanked the delegation of Indonesia for its forbearance and cooperation.

Le peuple pakistanais continue d'apporter en permanence la preuve de son immense réserve de courage, de patience et de générosité.
The Pakistani people continue to consistently demonstrate their immense reservoir of courage, forbearance and generosity.

Votre sagesse et votre patience seront déterminantes pour le succès de la présente session.
Your wisdom and your forbearance will be crucial to the successful outcome of the current session.

Que Dieu accueille nos martyrs innocents dans son vaste paradis et leur accorde patience et consolation!
May God have mercy on our martyrs and grant them abode in Paradise, and may He grant their loved ones forbearance and consolation.

Toutefois, vu la gravité de la situation financière actuelle, je me vois contraint de demander à ces gouvernements de faire preuve de patience.
However, in view of the gravity of the current financial situation, I have no alternative but to ask Governments of troop-contributing countries to show forbearance.

Le courage et la patience dont il fait preuve dans ces conditions méritent tous nos éloges.
Their courage and forbearance under these conditions are commendable.

Le courage et la patience dont ils font preuve dans ces conditions, et leur aptitude à continuer à travailler avec diligence et efficacité en dépit de celles-ci, méritent tous nos éloges.
Their courage and forbearance under these conditions, and their ability to continue to work diligently and effectively despite these conditions, are commendable.

Elle dépend étroitement des activités de maintien de la paix et de la patience des pays qui fournissent des contingents et du matériel.
The United Nations is highly dependent on the level of peacekeeping activity and the forbearance of troop and equipment providers.

Sa patience à toute épreuve continue de m'étonner.
Her inexhaustible reservoirs of forbearance continue to astound.

Alors, vous voyez, Lady Margaret... votre famille doit beaucoup à ma patience.
So, you see, Lady Margaret... ..your family owes much to my forbearance.

Je pense que votre patience a beaucoup de mérite, Mme Tyler.
I think you deserve a lot of credit For your forbearance, Mrs. Tyler.

Un magicien au savoir immense, le trident de Poséidon, et la patience d'un mort-vivant.
A wizard of great knowledge... the trident of Poseidon... and the forbearance of a dead man.

Que signifie la patience chrétienne ?
What does Christian forbearance mean?

Je comprends et j'admire votre patience.
I understand and admire your forbearance.

La patience chrétienne n'a pas de limite de temps...
Christian forbearance has no time limits.

Votre courage et votre patience ces dernières semaines ont été admirables en tout point.
Your courage and your forbearance over the last few weeks has been admirable in every conceivable way.

C'est une leçon de patience.
It's a lesson in forbearance.

Merci pour votre temps et votre patience.
Thank you for your time and forbearance.